# Translation of Plugins - Cookie Notice &amp; Compliance for GDPR / CCPA - Stable (latest release) in Polish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Cookie Notice &amp; Compliance for GDPR / CCPA - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-09-13 06:10:11+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: pl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Cookie Notice &amp; Compliance for GDPR / CCPA - Stable (latest release)\n"

#: includes/welcome.php:660
msgid "Sign in to your existing Cookie Compliance&trade; account and select your preferred plan."
msgstr "Zaloguj się do istniejącego konta Cookie Compliance i wybierz swój preferowany plan."

#: includes/welcome.php:631 includes/welcome.php:733
msgid "Submit"
msgstr "Wyślij"

#: includes/welcome.php:606 includes/welcome.php:708
msgid "Confirm"
msgstr "Potwierdź"

#: includes/welcome.php:602 includes/welcome.php:704
msgid "<b>Professional</b> Yearly"
msgstr "<b>Profesjonalny</b> roczny"

#: includes/welcome.php:601 includes/welcome.php:703
msgid "<b>Professional</b> Monthly"
msgstr "<b>Profesjonalny</b> miesięczny"

#: includes/welcome.php:550
msgid "Create a Cookie Compliance&trade; account and select your preferred plan."
msgstr "Utwórz konto Cookie Compliance i wybierz swój preferowany plan."

#: includes/welcome.php:530
msgid "Apply Setup"
msgstr "Zastosuj opcje"

#: includes/welcome.php:497 includes/welcome.php:525
msgid "available in Cookie Compliance&trade; only"
msgstr "dostępne tylko w Cookie Compliance"

#: includes/welcome.php:494
msgid "Automatically block 3rd party scripts before user consent."
msgstr "Automatyczne blokowanie usług zewnętrznych przed zgodą użytkownika."

#: includes/welcome.php:492
msgid "Enable Autoblocking (complies with GDPR Art.7)"
msgstr "Włącz autoblokowanie (7 artykuł RODO)"

#: includes/welcome.php:488
msgid "Give your visitors the ability to customize their consent based on cookie purpose categories."
msgstr "Pozwól swoim użytkownikom dostosować ich zgodę na podstawie kategorii ciasteczek."

#: includes/welcome.php:478
msgid "Select the type of of services your website is using"
msgstr "Wybierz rodzaj usług używanych na Twojej stronie"

#: includes/welcome.php:446
msgid "Configure your Cookie Notice & Compliance design and compliance features through the options below. Click Apply Setup to save the configuration and go to selecting your preferred cookie solution."
msgstr "Skonfiguruj wygląd i funkcjonalności Cookie Notice i Compliance korzystając z poniższych opcji. Kliknik Zastosuj opcje aby zapisać konfigurację i przejdź do wyboru preferowanego planu."

#: includes/welcome.php:445
msgid "Live Setup"
msgstr "Konfiguracja na żywo"

#: includes/welcome.php:429
msgid "Proof-of-consent stored in secure audit format."
msgstr "Dowód zgody przechowywany w bezpiecznym formacie do audytu."

#: includes/welcome.php:428
msgid "Separate consent requested per purpose of use."
msgstr "Oddzielna zgoda wymagana dla kategorii ciasteczek."

#: includes/welcome.php:427
msgid "Non-essential cookies blocked until consent is registered."
msgstr "Niewymagane ciasteczka blokowane do momentu wyrażenia zgody."

#: includes/welcome.php:426
msgid "Notifies visitors that site uses cookies."
msgstr "Powiadamia użytkowników o tym, że strona korzysta z ciasteczek."

#: includes/welcome.php:423
msgid "Checking..."
msgstr "Sprawdzanie..."

#: includes/welcome.php:417
msgid "This is a Compliance Check to determine your site’s compliance with updated data processing and consent rules under GDPR, CCPA and other international data privacy laws."
msgstr "Sprawdzanie zgodności Twojej strony z zaktualizowanymi regulacjami dotyczącymi przetwarzania danych takich jak RODO, CCPA i innych międzynarodowych regulacji."

#: includes/welcome.php:416
msgid "Compliance check"
msgstr "Sprawdzenie zgodności"

#: includes/welcome.php:386
msgid "You are now promoting privacy with Hu-manity.co"
msgstr "Promujesz prywatności z Hu-manity.co"

#: includes/welcome.php:385
msgid "Congratulations"
msgstr "Gratulacje"

#: includes/welcome.php:369
msgid "I don’t want to create an account now"
msgstr "W tej chwili nie chcę zakładać konta"

#: includes/welcome.php:360
msgid "<b>Premium</b> Support"
msgstr "Wsparcie <b>Premium</b>"

#: includes/welcome.php:352
msgid "Best Value"
msgstr "Rekomendowane"

#: includes/welcome.php:351
msgid "year"
msgstr "rok"

#: includes/welcome.php:350
msgid "Professional Yearly"
msgstr "Profesjonalny roczny"

#: includes/welcome.php:339
msgid "<b>Regular</b> Support"
msgstr "Wsparcie <b>Regularne</b>"

#: includes/welcome.php:338 includes/welcome.php:359
msgid "<b>Unlimited</b> languages"
msgstr "<b>Nieograniczona</b> liczba języków"

#: includes/welcome.php:337 includes/welcome.php:358
msgid "<b>Lifetime</b> consent storage"
msgstr "Przechowywanie dowodu zgody <b>bezterminowo</b>"

#: includes/welcome.php:336 includes/welcome.php:357
msgid "<b>Unlimited</b> visits"
msgstr "<b>Nieograniczona</b> liczba wizyt"

#: includes/welcome.php:331
msgid "month"
msgstr "miesiąc"

#: includes/welcome.php:330
msgid "Professional Monthly"
msgstr "Profesjonalny miesięczny"

#: includes/welcome.php:322 includes/welcome.php:342 includes/welcome.php:363
#: includes/welcome.php:594 includes/welcome.php:696
msgid "Select Plan"
msgstr "Wybierz plan"

#: includes/welcome.php:319
msgid "<b>Basic</b> Support"
msgstr "Wsparcie <b>Podstawowe</b>"

#: includes/welcome.php:318
msgid "<b>1 additional</b> language"
msgstr "<b>1 dodatkowy</b> język"

#: includes/welcome.php:317
msgid "<b>30 days</b> consent storage"
msgstr "Przechowywanie dowodu zgody przez <b>30 dni</b>"

#: includes/welcome.php:316
msgid "<b>10,000</b> visits"
msgstr "<b>10,000</b> wizyt"

#: includes/welcome.php:315 includes/welcome.php:335 includes/welcome.php:356
msgid "Consent Analytics Dashboard"
msgstr "Kokpit z analizą zgód"

#: includes/welcome.php:314 includes/welcome.php:334 includes/welcome.php:355
msgid "GDPR, CCPA, ePrivacy, PECR compliance"
msgstr "Zgodność z RODO, CCPA, ePrivacy i PECR "

#: includes/welcome.php:311
msgid "Free"
msgstr "Bezpłatnie"

#: includes/welcome.php:310 includes/welcome.php:600 includes/welcome.php:702
msgid "Basic"
msgstr "Podstawowy"

#: includes/welcome.php:260
msgid "Take a proactive approach to data protection and consent laws by signing up for Cookie Compliance account. Then select a limited Basic Plan for free or get one of the Professional Plans for unlimited visits, consent storage, languages and customizations."
msgstr "Wybierz aktywne podejście do ochrony danych i regulacji zakładając konto w Cookie Compliance. Następnie wybierz ograniczony Podstawowy plan lub jeden z planów Profesjonalnych, aby otrzymać nieograniczoną liczbę wizyt, czas przechowywania danych, dodatkowe języki i możliwość swobodnego dopasowania ustawień do swoich potrzeb."

#: includes/welcome.php:191
msgid "Sign up to Cookie Compliance"
msgstr "Zarejestruj się w Cookie Compliance"

#: includes/welcome.php:180
msgid "Cookie Notice includes <b>seamless integration</b> with Cookie Compliance to help your site comply with the latest updates to existing consent laws and provide a beautiful, multi-level experience to engage visitors in data privacy decisions."
msgstr "Cookie Notice zawiera <b>płynną integrację</b> z Cookie Compliance aby ułatwić Ci uzyskanie zgodności Twojej strony z zaktualizowanymi regulacjami dotyczącymi prywatności."

#: includes/welcome.php:179
msgid "It is the first solution to offer <b>intentional consent</b>, a new consent framework that incorporates the latest guidelines from over 100+ countries, and emerging standards from leading international organizations like the IEEE."
msgstr "Jest to pierwsze rozwiązanie, które oferuje tzw. <b>świadomą zgodę</b>, czyli nowy sposób uzyskania akceptacji użytkownika, zgodny z najnowszymi wytycznymi z ponad 100 krajów i nowymi standardami z wiodących międzynarodowych organizacji jak np. IEEE."

#: includes/welcome.php:173
msgid "Cookie Compliance is a free web application that enables websites to take a proactive approach to data protection and consent laws."
msgstr "Cookie Compliance to bezpłatna aplikacja internetowa, która umożliwia aktywne podejście do ochrony danych i regulacji dotyczących prywatności."

#: includes/welcome.php:54
msgid "<em>Compliance Passed!</em>Congratulations. Your website meets minimum viable compliance."
msgstr "<em>Test zgodności pozytywny!</em>Gratulacje. Twoja strona spełnia wymagania prywatności."

#: includes/welcome.php:53
msgid "<em>Compliance Failed!</em>Your website does not achieve minimum viable compliance. <b><a href=\"#\" class=\"cn-sign-up\">Sign up to Cookie Compliance</a></b> to bring your site into compliance with the latest data privacy rules and regulations."
msgstr "<em>Test zgodności negatywny!</em>Twoja strona nie spełnia podstawowych wymogów prywatności.  <b><a href=\"#\" class=\"cn-sign-up\">Załóż konto w Cookie Compliance</a></b> aby uzyskać zgodność strony z najnowszymi regulacjami dotyczącymi prywatności i ochrony danych."

#: includes/welcome.php:51
msgid "Failed"
msgstr "Niepowodzenie"

#: includes/welcome.php:50
msgid "Passed"
msgstr "Zaliczono"

#: includes/settings.php:584
msgid "Sign up to Cookie Compliance&trade; and add GDPR, CCPA and other international data privacy laws compliance features."
msgstr "Załóż konto w Cookie Compliance i dodaj zgodność strony z RODO, CCPA i innymi międzynarodowymi regulacjami dotyczącymi prywatności i ochrony danych."

#: includes/settings.php:583
msgid "Add Compliance features"
msgstr "Dodaj zgodność"

#: includes/settings.php:568
msgid "Log in & configure"
msgstr "Zaloguj się i skonfiguruj"

#: includes/settings.php:452
msgid "Free Upgrade"
msgstr "Bezpłatna rejestracja"

#: includes/settings.php:449
msgid "A free web application to help you deliver better consent experiences and comply with GDPR, CCPA and other data privacy laws more effectively."
msgstr "Bezpłatna aplikacja internetowa dzięki której możesz w prosty sposób uzyskać większą zgodność z RODO i CCPA."

#: includes/settings.php:130
msgid "Cookie Preferences"
msgstr "Preferencje ciasteczek"

#: includes/settings.php:126
msgid "We're Promoting Privacy"
msgstr "Promujemy prywatność"

#: includes/settings.php:125
msgid "Preferences"
msgstr "Preferencje"

#: includes/settings.php:124
msgid "Do Not Sell"
msgstr "Nie sprzedawaj"

#: includes/settings.php:121
msgid "Reject"
msgstr "Odrzuć"

#: includes/settings.php:120
msgid "Accept"
msgstr "Akceptuj"

#: includes/settings.php:1159
msgid "Settings saved."
msgstr "Ustawienia zostały zapisane."

#: includes/settings.php:622
msgid "In case you're experiencing issues with your site disable that feature temporarily."
msgstr "W razie jakichkolwiek problemów na stronie spróbuj tymczasowo wyłączyć tę funkcję."

#: includes/settings.php:621
msgid "Enable to automatically block 3rd party scripts before user consent."
msgstr "Włącz aby automatycznie blokować zewnętrzne skrypty zanim użytkownik wyrazi na nie zgodę."

#: includes/settings.php:550 includes/settings.php:565
#: includes/settings.php:580 includes/welcome.php:429
msgid "Proof-of-Consent"
msgstr "Dowód zgody"

#: includes/settings.php:549 includes/settings.php:564
#: includes/settings.php:579 includes/welcome.php:428
msgid "Cookie Categories"
msgstr "Kategorie ciasteczek"

#: includes/settings.php:547 includes/settings.php:562
#: includes/settings.php:577
msgid "Notice"
msgstr "Powiadomienie"

#: includes/settings.php:520
msgid "Notice Design"
msgstr "Wygląd powiadomienia"

#: includes/settings.php:504
msgid "Notice Settings"
msgstr "Ustawienia powiadomienia"

#: includes/settings.php:492 includes/settings.php:548
#: includes/settings.php:563 includes/settings.php:578 includes/welcome.php:427
msgid "Autoblocking"
msgstr "Blokowanie skryptów"

#: includes/settings.php:486 includes/settings.php:499
msgid "Compliance Settings"
msgstr "Ustawienia zgodności"

#: includes/settings.php:424
msgid "Cookies"
msgstr "Ciasteczka"

#: includes/welcome.php:689
msgid "Sign up"
msgstr "Zarejestruj się"

#: includes/welcome.php:689
msgid "Don't have an account yet?"
msgstr "Nie masz jeszcze konta?"

#: includes/welcome.php:664
msgid "Account Login"
msgstr "Logowanie do konta"

#: includes/welcome.php:587
msgid "Already have an account?"
msgstr "Masz już konto?"

#: includes/welcome.php:569
msgid "I have read and agree to the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Terms of Service"
msgstr "Przeczytałem/am i akceptuję warunki <a href=\"%s\" target=\"_blank\">regulaminu"

#: includes/welcome.php:554
msgid "Create Account"
msgstr "Tworzenie konta"

#: includes/settings.php:635
msgid "Click the Purge Cache button to refresh the app configuration."
msgstr "Kliknij przycisk Wyczyść cache aby odświeżyć konfigurację aplikacji."

#: includes/settings.php:633
msgid "Purge Cache"
msgstr "Wyczyść cache"

#: includes/settings.php:611
msgid "Enter your Cookie Compliance&trade; application secret key."
msgstr "Wpisz klucz aplikacji Cookie Compliance."

#: includes/settings.php:599
msgid "Enter your Cookie Compliance&trade; application ID."
msgstr "Wpisz ID aplikacji Cookie Compliance."

#: includes/settings.php:578 includes/settings.php:579
#: includes/settings.php:580
msgid "Inactive"
msgstr "Nieaktywny"

#: includes/settings.php:569
msgid "Log into the Cookie Compliance&trade; web application and complete the setup process."
msgstr "Zaloguj się do aplikacji Cookie Compliance&trade; aby dokończyć konfigurację."

#: includes/settings.php:563 includes/settings.php:564
#: includes/settings.php:565
msgid "Pending"
msgstr "Oczekujące"

#: includes/settings.php:554
msgid "Log into the Cookie Compliance&trade; web application and configure your Privacy Experience."
msgstr "Zaloguj się do aplikacji aby skonfigurować ustawienia prywatności."

#: includes/settings.php:553
msgid "Log in & Configure"
msgstr "Zaloguj i konfiguruj"

#: includes/settings.php:547 includes/settings.php:548
#: includes/settings.php:549 includes/settings.php:550
#: includes/settings.php:562 includes/settings.php:577
msgid "Active"
msgstr "Włączono"

#: includes/settings.php:493
msgid "Cache"
msgstr "Cachowanie"

#: includes/settings.php:491
msgid "Miscellaneous Settings"
msgstr "Różne ustawienia"

#: includes/settings.php:489 includes/settings.php:502
msgid "App Key"
msgstr "Klucz aplikacji"

#: includes/settings.php:488 includes/settings.php:501
msgid "App ID"
msgstr "Identyfikator aplikacji"

#: includes/settings.php:487 includes/settings.php:500
msgid "Compliance status"
msgstr "Status zgodności z RODO i CCPA"

#: includes/settings.php:116
msgid "You can choose whether or not you want to consent to our use of cookies through the options below. You can customise the use of cookies, and change your settings at any time."
msgstr "Możesz określić czy zgadzasz się na wykorzystanie ciasteczek korzystając z poniższych opcji. Możesz również w dowolnym momencie dopasować swoje preferencje oraz zmienić decyzję."

#: includes/settings.php:115
msgid "You can choose whether or not you want to consent to our use of cookies through the options below."
msgstr "Możesz określić czy zgadzasz się na wykorzystanie ciasteczek korzystając z poniższych opcji."

#: includes/settings.php:112
msgid "Cookies are small files that are stored on your browser. We use cookies and similar technologies to ensure our website works properly, personalize your browsing experience, analyze how you use our website, and deliver relevant ads to you. For these reasons, we may share your site usage data with our social media, advertising and analytics partners."
msgstr "Ciasteczka to niewielkie pliki danych, które są przechowywane w Twojej przeglądarce. Wykorzystujemy je wraz z innymi technologiami aby zapewnić prawidłowe działanie strony, spersonalizować Twój pobyt na stronie, analizować w jaki sposób ją przeglądasz oraz udostęniać Ci dopasowane treści marketingowe. Z powyższych powodów możemy udostępniać Twoje dane przeglądania strony usługom zewnętrznym."

#: includes/settings.php:111
msgid "Cookies are small files that are stored on your browser. We use cookies and similar technologies to ensure our website works properly, personalize your browsing experience, and analyze how you use our website. For these reasons, we may share your site usage data with our analytics partners."
msgstr "Ciasteczka to niewielkie pliki danych, które są przechowywane w Twojej przeglądarce. Wykorzystujemy je wraz z innymi technologiami aby zapewnić prawidłowe działanie strony, spersonalizować Twój pobyt na stronie oraz analizować w jaki sposób ją przeglądasz. Z powyższych powodów możemy udostępniać Twoje dane przeglądania strony usługom zewnętrznym."

#: includes/settings.php:110
msgid "Cookies are small files that are stored on your browser. We use cookies and similar technologies to ensure our website works properly, and to personalize your browsing experience."
msgstr "Ciasteczka to niewielkie pliki danych, które są przechowywane w Twojej przeglądarce. Wykorzystujemy je wraz z innymi technologiami aby zapewnić prawidłowe działanie strony oraz aby spersonalizować Twój pobyt na stronie."

#: includes/settings.php:109
msgid "Cookies are small files that are stored on your browser. We use cookies and similar technologies to ensure our website works properly."
msgstr "Ciasteczka to niewielkie pliki danych, które są przechowywane w Twojej przeglądarce. Wykorzystujemy je wraz z innymi technologiami aby zapewnić prawidłowe działanie strony."

#: includes/welcome.php:192
msgid "Skip for now"
msgstr "Pomiń na razie"

#: includes/welcome.php:759
msgid "Go to Cookie Compliance&trade; application now. Or access it anytime from your <a href=\"%s\">Cookie Notice settings page</a>."
msgstr "Przejdź do aplikacji Cookie Compliance&trade; teraz. Możesz także przejść do niej w dowolnym momencie z poziomu strony <a href=\"%s\">ustawień Cookie Notice</a>."

#: includes/welcome.php:759
msgid "You have successfully upgraded your website to Cookie Compliance&trade;"
msgstr "Z powodzeniem rozszerzyłeś(aś) swoją stronę o Cookie Compliance&trade;"

#: includes/welcome.php:758
msgid "Success!"
msgstr "Sukces!"

#: includes/welcome.php:587 includes/welcome.php:675
msgid "Sign in"
msgstr "Zaloguj się"

#: includes/welcome.php:658
msgid "Compliance Sign in"
msgstr "Logowanie do Cooking Compliance&trade;"

#: includes/welcome.php:627 includes/welcome.php:729
msgid "CVC/CVV"
msgstr "CVC/CVV"

#: includes/welcome.php:623 includes/welcome.php:725
msgid "Expiration Date"
msgstr "Data wygaśnięcia"

#: includes/welcome.php:619 includes/welcome.php:721
msgid "Card Number"
msgstr "Numer karty"

#: includes/welcome.php:613 includes/welcome.php:715
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: includes/welcome.php:612 includes/welcome.php:714
msgid "Credit Card"
msgstr "Karta kredytowa"

#: includes/welcome.php:610 includes/welcome.php:712
msgid "Payment Method"
msgstr "Metoda płatności"

#: includes/welcome.php:602 includes/welcome.php:704
msgid "/yr"
msgstr "/rok"

#: includes/welcome.php:601 includes/welcome.php:703
msgid "/mo"
msgstr "/msc"

#: includes/welcome.php:304
msgid "Compliance Plans"
msgstr "Dostępne plany"

#: includes/welcome.php:573
msgid "Sign Up"
msgstr "Zarejestruj się"

#: includes/welcome.php:565
msgid "Confirm Password"
msgstr "Potwierdź hasło"

#: includes/welcome.php:562 includes/welcome.php:672
msgid "Password"
msgstr "Hasło"

#: includes/welcome.php:559 includes/welcome.php:669
msgid "Email address"
msgstr "Adres e-mail"

#: includes/welcome.php:548
msgid "Compliance account"
msgstr "Konto"

#: includes/welcome.php:522
msgid "Color of the button text."
msgstr "Kolor tekstu przycisku."

#: includes/welcome.php:521
msgid "Color of the heading text."
msgstr "Kolor nagłówka."

#: includes/welcome.php:520
msgid "Color of the body text."
msgstr "Kolor treści"

#: includes/welcome.php:519
msgid "Color of the borders and inactive elements."
msgstr "Kolory ramek i nieaktywnych elementów."

#: includes/welcome.php:518
msgid "Color of the banner background."
msgstr "Kolor tła banera."

#: includes/welcome.php:517
msgid "Color of the buttons and interactive elements."
msgstr "Kolor przycisków i aktywnych elementów."

#: includes/welcome.php:515
msgid "Adjust the banner color scheme"
msgstr "Wybierz schemat kolorów banera."

#: includes/welcome.php:511
msgid "Center"
msgstr "Wyśrodkowanie"

#: includes/welcome.php:510
msgid "Right"
msgstr "Po prawej"

#: includes/welcome.php:509
msgid "Left"
msgstr "Do lewej"

#: includes/welcome.php:505
msgid "Select your preferred display position"
msgstr "Wybierz sposób wyświetlania"

#: includes/welcome.php:501
msgid "Banner Design"
msgstr "Wygląd banera"

#: includes/welcome.php:482
msgid "I run targeted ads on my site using, for example, Google Adsense​"
msgstr "Wyświetlam reklamy korzystając np. z Google Adsense"

#: includes/welcome.php:481
msgid "I collect and analyse information about my website’s traffic"
msgstr "Zbieram i analizuję informacje o ruchu na stronie"

#: includes/welcome.php:480
msgid "I use personalization services on my site​"
msgstr "Korzystam z personalizacji strony"

#: includes/welcome.php:474
msgid "CCPA"
msgstr "CCPA"

#: includes/welcome.php:473
msgid "GDPR"
msgstr "RODO"

#: includes/welcome.php:471
msgid "Select the laws that apply to your business"
msgstr "Wybierz regulacje prawne którym podlega Twoja strona."

#: includes/welcome.php:450
msgid "Banner Compliance"
msgstr "Zgodność banera"

#: includes/welcome.php:420
msgid "Site Name"
msgstr "Nazwa witryny"

#: includes/welcome.php:419
msgid "Site URL"
msgstr "Adres URL witryny"

#: includes/welcome.php:391
msgid "Go to Application"
msgstr "Przejdź do aplikacji"

#: includes/welcome.php:388
msgid "Log in to your Cookie Compliance&trade; account and continue configuring your Privacy Experience."
msgstr "Zaloguj się do aplikacji Cookie Compliance; aby kontynuować konfigurowanie ustawień prywatności."

#: includes/welcome.php:486
msgid "Enable Cookie Categories (complies with GDPR Art.32)"
msgstr "Włącz Kategorie ciasteczek (wymóg RODO Art.32)"

#: includes/settings.php:447 includes/welcome.php:171 includes/welcome.php:258
msgid "The next generation of Cookie Notice"
msgstr "Nowa generacja Cookie Notice"

#: includes/welcome.php:55
msgid "Please fill all the required fields."
msgstr "Proszę uzupełnić wymagane pola."

#: includes/welcome-api.php:161
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Wprowadzone hasła nie są identyczne."

#: includes/welcome-api.php:156 includes/welcome-api.php:341
msgid "Password is not allowed to be empty."
msgstr "Hasło nie może być puste."

#: includes/welcome-api.php:151 includes/welcome-api.php:336
msgid "Email is not allowed to be empty."
msgstr "Email nie może być pusty."

#: includes/welcome-api.php:146
msgid "Please accept the Terms of Service to proceed."
msgstr "Aby kontynuować proszę zaakceptować Warunki usługi."

#: includes/welcome-api.php:116
msgid "Unable to create customer data."
msgstr "Nie udało się utworzyć danych do płatności."

#: includes/welcome-api.php:87
msgid "Empty plan or payment method data."
msgstr "Plan lub metoda płatności nie została określona."

#: includes/welcome-api.php:71 includes/welcome-api.php:204
#: includes/welcome-api.php:243 includes/welcome-api.php:365
#: includes/welcome-api.php:439 includes/welcome-api.php:824
#: includes/welcome.php:49
msgid "Unexpected error occurred. Please try again later."
msgstr "Wystąpił nieoczekiwany błąd. Proszę spróbować później."

#: includes/welcome-api.php:35 includes/welcome-api.php:38
#: includes/welcome-api.php:41 includes/welcome-api.php:44
#: includes/welcome.php:140 includes/welcome.php:150 includes/welcome.php:153
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Nie posiadasz uprawnień dostępu do tej strony."

#. Author of the plugin
msgid "Hu-manity.co"
msgstr "Hu-manity.co"

#. Description of the plugin
msgid "Cookie Notice allows you to you elegantly inform users that your site uses cookies and helps you comply with GDPR, CCPA and other data privacy laws."
msgstr "Informacja o ciasteczkach (ang. Cookie Notice) to wtyczka, która w elegancki sposób informuje odwiedzających witrynę o używaniu ciasteczek i pomaga w spełnieniu wymogów dotyczących ochrony prywatności np. GDPR w Unii Europejskiej czy CCPA w Stanach Zjednoczonych."

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://hu-manity.co/"
msgstr "https://hu-manity.co/"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Cookie Notice & Compliance for GDPR / CCPA"
msgstr "Cookie Notice & Compliance dla RODO / CCPA"

#: includes/settings.php:1018
msgid "Bar opacity"
msgstr "Przezroczystość banera"

#: includes/settings.php:867
msgid "The amount of time that the cookie should be stored for when the user doesn't accept the notice."
msgstr "Ilość czasu przez jaki przechowywane będzie ciasteczko, w przypadku gdy użytkownik nie wyrazi zgody."

#: includes/settings.php:844
msgid "The amount of time that the cookie should be stored for when user accepts the notice."
msgstr "Ilość czasu przez jaki przechowywane będzie ciasteczko, w przypadku gdy użytkownik wyrazi zgodę."

#: includes/settings.php:515
msgid "Rejected expiry"
msgstr "Wygasanie ciasteczka z odmową"

#: includes/settings.php:514
msgid "Accepted expiry"
msgstr "Wygasanie ciasteczka ze zgodą"

#: includes/settings.php:981
msgid "Select the buttons style."
msgstr "Wybierz styl przycisków"

#: includes/settings.php:951
msgid "Enable to accept the notice on any click on the page."
msgstr "Włącz, aby zaakceptować powiadomienie w przypadku kliknięcia w dowolny element strony."

#: includes/settings.php:940
msgid "Number of pixels user has to scroll to accept the notice and make it disappear."
msgstr "Liczba pikseli o które użytkownik musi przewinąć stroną, aby zaakceptować powiadomienie."

#: includes/settings.php:937
msgid "Enable to accept the notice when user scrolls."
msgstr "Włącz aby aby akceptować przez przewijanie."

#: includes/settings.php:926
msgid "Select the animation style."
msgstr "Wybierz styl animacji."

#: includes/settings.php:905
msgid "Select location for the notice."
msgstr "Wybierz miejsce wyświetlenia powiadomienia."

#: includes/settings.php:774
msgid "Select where to redirect user for more information."
msgstr "Wybierz dokąd przekierować użytkownika po więcej informacji."

#: includes/settings.php:715
msgid "Enter the revoke message."
msgstr "Wpisz treść informacji o zmianie decyzji."

#: includes/settings.php:671
msgid "The text of the button to refuse the consent."
msgstr "Tekst przycisku o zmianie decyzji."

#: includes/settings.php:657
msgid "The text of the option to accept the notice and make it disappear."
msgstr "Tekst opcji zaakceptowania powiadomienia."

#: includes/settings.php:513
msgid "On click"
msgstr "Po kliknięciu"

#: includes/settings.php:508
msgid "Refuse consent"
msgstr "Odmowa"

#: includes/settings.php:388 includes/settings.php:509
msgid "Revoke consent"
msgstr "Zmiana decyzji"

#: includes/settings.php:387
msgid "You can revoke your consent any time using the Revoke consent button."
msgstr "Możesz zmienić swoją decyzję w dowolnym momencie klikają przycisk Zmiana decyzji"

#: includes/settings.php:55
msgid "Dark"
msgstr "Ciemny"

#: includes/settings.php:54
msgid "Light"
msgstr "Jasny"

#: includes/settings.php:821
msgid "Select the privacy policy link position."
msgstr "Wybierz lokalizację linku do polityki prywatności."

#: includes/settings.php:74
msgid "Banner"
msgstr "Baner"

#: includes/settings.php:762
msgid "The text of the privacy policy button."
msgstr "Treść przycisku polityki prywatności."

#: includes/settings.php:994
msgid "Enter additional button CSS classes separated by spaces."
msgstr "Wpisz dodatkowe klasy CSS przycisków oddzielając je spacjami."

#: includes/settings.php:811
msgid "Select the privacy policy link target."
msgstr "Wybierz cel linku da strony z polityką prywatności."

#: includes/settings.php:794
msgid "Synchronize with WordPress Privacy Policy page."
msgstr "Synchronizuj ze stroną polityki prywatności WordPress."

#: includes/settings.php:759
msgid "Enable privacy policy link."
msgstr "Włącz link do polityki prywatności."

#: includes/settings.php:725
msgid "Select the method for displaying the revoke button - automatic (in the banner) or manual using <code>[cookies_revoke]</code> shortcode."
msgstr "Wybierz metodę wyświetlania przycisku do zmiany decyzji - automatyczną (w banerze) lub ręczną za pomocą shortcode <code>[cookies_revoke]</code>."

#: includes/settings.php:717
msgid "The text of the button to revoke the consent."
msgstr "Tekst przycisku zmiany decyzji."

#: includes/settings.php:712
msgid "Enable to give to the user the possibility to revoke their consent <i>(requires \"Refuse consent\" option enabled)</i>."
msgstr "Włącz aby pozwolić użytkownikom na zmianę decyzji o ciasteczkach <i>(wymaga włączenia opcji \"Zmiana decyzji\")</i>."

#: includes/settings.php:697
msgid "The code to be used in your site footer, before the closing body tag."
msgstr "Kod który będzie dodany do stopki strony, przed zamykającym znacznikiem body."

#: includes/settings.php:693
msgid "The code to be used in your site header, before the closing head tag."
msgstr "Kod który będzie dodany do nagłówka strony, przed zamykającym znacznikiem head."

#: includes/settings.php:690
msgid "Body"
msgstr "Treść"

#: includes/settings.php:689
msgid "Head"
msgstr "Head"

#: includes/settings.php:524
msgid "Button class"
msgstr "Klasa przycisku"

#: includes/settings.php:123 includes/settings.php:389
#: includes/settings.php:507
msgid "Privacy policy"
msgstr "Polityka prywatności"

#: includes/settings.php:122
msgid "Revoke Cookies"
msgstr "Zmiana decyzji"

#: includes/settings.php:86
msgid "An hour"
msgstr "Godzina"

#: includes/settings.php:60
msgid "Manual"
msgstr "Podręcznik"

#: includes/settings.php:59
msgid "Automatic"
msgstr "Automatycznie"

#: includes/settings.php:736
msgid "Enable to reload the page after the notice is accepted."
msgstr "Włącz aby przeładowywać stronę po akceptacji ciasteczek."

#: includes/settings.php:511
msgid "Reloading"
msgstr "Przeładowuję"

#: includes/settings.php:701
msgid "To get the user consent status use the <code>cn_cookies_accepted()</code> function."
msgstr "Aby uzyskać status akceptacji ciasteczka możesz użyć funkcji PHP <code>cn_cookies_accepted()</code>."

#: includes/settings.php:510
msgid "Script blocking"
msgstr "Blokowanie skryptów"

#: includes/settings.php:1193
msgid "Are you sure you want to reset these settings to defaults?"
msgstr "Jesteś pewny, że chcesz przywrócić te ustawienia do domyślnych?"

#: cookie-notice.php:470
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: includes/settings.php:1166
msgid "Settings restored to defaults."
msgstr "Ustawienia zostały przywrócone do domyślnych."

#: includes/settings.php:885
msgid "Select where all the plugin scripts should be placed."
msgstr "Wybierz w którym miejscu strony powinny być umieszczone skrypty wtyczki."

#: includes/settings.php:801
msgid "Enter the full URL starting with http(s)://"
msgstr "Podaj pełny adres URL zaczynający się od http(s)://"

#: includes/settings.php:788
msgid "Select from one of your site's pages."
msgstr "Wybierz jedną z istniejących stron."

#: includes/settings.php:777
msgid "-- select page --"
msgstr "-- wybierz stronę --"

#: includes/settings.php:701
msgid "Enter non functional cookies Javascript code here (for e.g. Google Analitycs) to be used after the notice is accepted."
msgstr "W tym miejscu możesz wprowadzić kod Javascript ciasteczek nie funcjonalnych (np. Google Analitycs). Będzie użyty dopiero po zaakceptowaniu ciasteczek."

#: includes/settings.php:667
msgid "Enable to give to the user the possibility to refuse third party non functional cookies."
msgstr "Zezwól użytkownikowi na odmowę używania nie funkcjonalnych ciasteczek."

#: includes/settings.php:646
msgid "Enter the cookie notice message."
msgstr "Wpisz treść informacji o ciasteczkach."

#: includes/settings.php:961
msgid "Enable if you want all plugin data to be deleted on deactivation."
msgstr "Włącz jeśli chcesz usunąć wszystkie dane wtyczki podczas jej deaktywacji."

#: includes/settings.php:525
msgid "Colors"
msgstr "Kolory"

#: includes/settings.php:523
msgid "Button style"
msgstr "Styl przycisku"

#: includes/settings.php:522
msgid "Animation"
msgstr "Animacja"

#: includes/settings.php:521
msgid "Position"
msgstr "Pozycja"

#: includes/settings.php:495 includes/settings.php:517
msgid "Deactivation"
msgstr "Deaktywacja"

#: includes/settings.php:494 includes/settings.php:516
msgid "Script placement"
msgstr "Pozycja skryptów"

#: includes/settings.php:512
msgid "On scroll"
msgstr "Przewijanie"

#: includes/settings.php:506
msgid "Button text"
msgstr "Tekst przycisku"

#: includes/settings.php:75 includes/settings.php:505
msgid "Message"
msgstr "Wiadomość"

#: includes/settings.php:468
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Przywróć ustawienia domyślne"

#: includes/settings.php:424 includes/welcome.php:426
msgid "Cookie Notice"
msgstr "Informacja o ciasteczkach"

#: includes/settings.php:386
msgid "No"
msgstr "Nie wyrażam zgody"

#: includes/settings.php:385
msgid "Ok"
msgstr "Zgoda"

#: includes/settings.php:384
msgid "We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it."
msgstr "Ta strona korzysta z ciasteczek aby świadczyć usługi na najwyższym poziomie. Dalsze korzystanie ze strony oznacza, że zgadzasz się na ich użycie."

#: includes/settings.php:105
msgid "Footer"
msgstr "Stopka"

#: includes/settings.php:104
msgid "Header"
msgstr "W nagłówku"

#: includes/settings.php:100
msgid "Slide"
msgstr "Przesuwanie"

#: includes/settings.php:99
msgid "Fade"
msgstr "Przenikanie"

#: includes/settings.php:93
msgid "infinity"
msgstr "W nieskończoność"

#: includes/settings.php:92
msgid "1 year"
msgstr "1 rok"

#: includes/settings.php:91
msgid "6 months"
msgstr "6 miesięcy"

#: includes/settings.php:90
msgid "3 months"
msgstr "3 miesiące"

#: includes/settings.php:89
msgid "1 month"
msgstr "1 miesiąc"

#: includes/settings.php:88
msgid "1 week"
msgstr "1 tydzień"

#: includes/settings.php:87
msgid "1 day"
msgstr "1 dzień"

#: includes/settings.php:80
msgid "Bar color"
msgstr "Kolor tła"

#: includes/settings.php:79
msgid "Text color"
msgstr "Kolor tekstu"

#: includes/settings.php:64
msgid "Page link"
msgstr "Odnośnik do strony"

#: includes/settings.php:65
msgid "Custom link"
msgstr "Własny odnośnik"

#: includes/settings.php:53 includes/settings.php:98
msgid "None"
msgstr "Brak"

#: includes/settings.php:49 includes/welcome.php:507
msgid "Bottom"
msgstr "Na dole"

#: includes/settings.php:48 includes/welcome.php:508
msgid "Top"
msgstr "Na górze"