# Translation of Plugins - Really Simple SSL - Stable (latest release) in Italian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Really Simple SSL - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-04-15 06:41:48+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Really Simple SSL - Stable (latest release)\n"

#: class-admin.php:3079
msgid "Or set your wp-config.php to writable and reload this page."
msgstr "Oppure imposta come scrivibile il tuo file wp-config.php e ricarica questa pagina."

#: class-admin.php:3071
msgid "Add the following lines of code to your wp-config.php."
msgstr "Aggiungi le seguenti righe di codice al tuo file wp-config.php."

#: class-admin.php:2819
msgid "The Really Simple SSL plugin folder in the /wp-content/plugins/ directory has been renamed to %s. This might cause issues when deactivating, or with premium add-ons. To fix this you can rename the Really Simple SSL folder back to the default %s."
msgstr "La cartella del plugin Really Simple SSL all'interno della directory /wp-content/plugins/ è stata rinominata in %s. Questo potrebbe causare qualche problema in caso di disattivazione, o con add-on premium. Per correggere questo, puoi rinominare la cartella Really Simple SSL nuovamente con il nome predefinito %s."

#: class-site-health.php:72
msgid "Not all recommended security headers are installed"
msgstr "Non tutti gli header di sicurezza consigliati sono installati"

#: grid/templates/other-plugins.php:40
msgid "Beautiful recipes optimized for Google "
msgstr "Meravigliose ricette ottimizzate per Google"

#: class-site-health.php:60
msgid "The recommended security headers are detected on your site."
msgstr "Gli header di sicurezza raccomandata sono stati rilevati nel tuo sito."

#: class-site-health.php:52
msgid "Recommended security headers installed"
msgstr "Header di sicurezza consigliati installati."

#: class-site-health.php:35
msgid "Security Headers Test"
msgstr "Test header di sicurezza"

#: class-site-health.php:29
msgid "SSL Status Test"
msgstr "Test stato SSL"

#: class-admin.php:2897
msgid "No SSL detected"
msgstr "SSL non rilevato"

#: class-site-health.php:77
msgid "Learn more about security headers"
msgstr "Scopri di più riguardo gli header di sicurezza"

#: class-site-health.php:73
msgid "Your .htaccess file does not contain all recommended security headers."
msgstr "Il tuo file .htaccess non contiene tutti gli header di sicurezza consigliato."

#: class-site-health.php:143
msgid "Enable 301 redirect"
msgstr "Abilita reindirizzamento 301"

#: class-site-health.php:138
msgid "To ensure all traffic passes through SSL, please enable a 301 redirect."
msgstr "Per assicurare che tutti il traffico passi tramite SSL, abilita il reindirizzamento 301."

#: class-site-health.php:135
msgid "No 301 redirect to SSL enabled."
msgstr "Reindirizzamento 301 a SSL non abilitato"

#: class-site-health.php:129
msgid "Really Simple SSL is installed, but no valid SSL certificate is detected."
msgstr "Really Simple SSL è installato, ma non è stato rilevato nessun certificato SSL valido."

#: class-site-health.php:116
msgid "Really Simple SSL detected an SSL certificate, but has not been configured to enforce SSL."
msgstr "Really Simple SSL ha rilevato un certificato SSL, ma non è stato configurato per forzare SSL."

#: class-site-health.php:113
msgid "SSL is not enabled."
msgstr "SSL non è abilitato."

#: class-admin.php:4297
msgid "Deactivate, revert to http"
msgstr "Disattiva, torna a http"

#: class-admin.php:4296
msgid "Deactivate, keep https"
msgstr "Disattiva, mantieni https"

#: class-admin.php:4283
msgid "The WordPress 301 redirect will stop working"
msgstr "Il reindirizzamento WordPress 301 smetterà di funzionare"

#: class-admin.php:4278
msgid "Deactivate, and revert to http. This will remove all changes by the plugin."
msgstr "Disattiva e torna a http. Questo rimuoverà ogni modifica del plugin."

#: class-admin.php:4277
msgid "Deactivate, but stay on SSL."
msgstr "Disattiva, ma resta su SSL."

#: class-admin.php:4275
msgid "To deactivate the plugin correctly, please select if you want to:"
msgstr "Per disattivare correttamente il plugin, scegli se vuoi:"

#: class-admin.php:3998
msgid "If the setting 'stop editing the .htaccess file' is enabled, you can't change this setting."
msgstr "Se l'opzione 'smetti di modificare il file .htaccess' è abilitato, non puoi modificare questa opzione."

#: class-admin.php:3857
msgid "Enable this option to permanently dismiss all +1 notices in the 'Your progress' tab"
msgstr "Abilita questa opzione per rifiutare automaticamente ogni avviso di +1 nella tua scheda 'Il tuo progresso'"

#: class-admin.php:3854
msgid "Fire mixed content fixer with different method"
msgstr "Spara fixer contenuto misto con un metodo diverso"

#: class-admin.php:3836
msgid "Enable WordPress 301 redirect"
msgstr "Abilita reindirizzamento 301 WordPress"

#: class-admin.php:3835
msgid "Redirects all requests over HTTP to HTTPS using a PHP 301 redirect. Enable if the .htaccess redirect cannot be used, for example on NGINX servers."
msgstr "Reindirizza tutte le richieste tramite HTTP a HTTPS usando il reindirizzamento PHP 301. Abilita se il reindirizzamento .htaccess non può essere usato, per esempio su server NGINX."

#: class-admin.php:3803
msgid "Copied!"
msgstr "Copiato!"

#: class-admin.php:3797
msgid " You still have %s tasks open."
msgstr "Hai ancora %s attività aperte."

#: class-admin.php:3702
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: class-admin.php:3700
msgid "Open"
msgstr "Aperto"

#: class-admin.php:3698
msgid "Warning"
msgstr "Attenzione"

#: class-admin.php:3696
msgid "Completed"
msgstr "Completato"

#: class-admin.php:3629
msgid "Instructions manual"
msgstr "Manuale d'istruzioni"

#: class-admin.php:3574
msgid "Upgrade to pro"
msgstr "Aggiorna a pro"

#: class-admin.php:3576
msgid "Installed"
msgstr "Installato"

#: class-admin.php:3571
msgid "Install"
msgstr "Installa"

#: class-admin.php:3458
msgid "Tips & Tricks"
msgstr "Trucchi e Consigli"

#: class-admin.php:3212
msgid "%sEnable%s or %sdismiss%s"
msgstr "%sEnable%s o %sdismiss%s"

#: class-admin.php:3209
msgid "%sMore info%s or %sdismiss%s"
msgstr "%sMore info%s o %sdismiss%s"

#: class-admin.php:3093
msgid "Recommended security headers not enabled (%sRead more%s)."
msgstr "Header di sicurezza consigliati non abilitati (%sRead more%s)."

#: class-admin.php:3025
msgid "Your site uses Divi. This can require some additional steps before getting the secure lock."
msgstr "Il tuo sito usa Divi. Questo può richiedere alcuni passaggi addizionali prima di ottenere la chiusura di sicurezza."

#: class-admin.php:3011
msgid "Your site uses Elementor. This can require some additional steps before getting the secure lock."
msgstr "Il tuo sito usa Elementor. Questo può richiedere alcuni passaggi addizionali prima di ottenere la chiusura di sicurezza."

#: class-admin.php:2996
msgid "The .htaccess redirect rules selected by this plugin failed in the test. Set manually or dismiss to leave on WordPress redirect."
msgstr "Le regole di reindirizzamento .htaccess selezionate da questo plugin non sono riuscite nel test. Imposta manualmente o disattiva per lasciare su reindirizzamento WordPress."

#: class-admin.php:2990
msgid "The %s file is not writable. You can either use the WordPress redirect, add the rules manually, or set the file to %swritable%s."
msgstr "Il file %s non è editabile. Puoi sia usare il reindirizzamento WordPress, aggiungi la regola manualmente, o imposta il file come %seditabile%s."

#: class-admin.php:2978
msgid "WordPress 301 redirect enabled. We recommend to enable a 301 .htaccess redirect."
msgstr "Reindirizzamento 301 WordPress è abilitato. Consigliamo di abilitare un reindirizzamento 301 .htaccess"

#: class-admin.php:2938
msgid "Mixed content fixer not enabled. Enable the option to fix mixed content on your site."
msgstr "Il fixer contenuto misto non è abilitato. Abilita l'opzione per correggere il contenuto mito nel tuo sito."

#: class-admin.php:2927
msgid "The mixed content fixer is active, but was not detected on the frontpage."
msgstr "Il fixer di contenuto misto è attivo, ma non è stato rilevato nella pagina principale."

#: class-admin.php:2920
msgid "Really Simple SSL has received no response from the webpage."
msgstr "Really Simple SSL non ha ottenuto risposta dal sito web."

#: class-admin.php:2898
msgid "No SSL detected. See our guide on how to %sget a free SSL certificate%s. If you do have an SSL certificate, try to reload this page over https by clicking this link: %sReload over https.%s"
msgstr "SSL non rilevato. Controlla la nostra guida per %sget a free SSL certificate%s. Se hai un certificato SSL, prova a ricaricare la pagina tramite https cliccando questo link: %sReload over https.%s"

#: class-admin.php:2893
msgid "Cannot activate SSL due to system configuration."
msgstr "Non è possibile attivare SSL a causa della configurazione."

#: class-admin.php:2882
msgid "SSL is not enabled yet."
msgstr "SSL non è ancora abilitato."

#: class-admin.php:2865
msgid "Really Simple SSL 4.0. Learn more about our newest major release."
msgstr "Really Simple SSL 4.0. Scopri altro riguardo alla nostra nuova versione principale."

#: class-admin.php:2864
msgid "https://really-simple-ssl.com/really-simple-ssl-4-a-new-dashboard"
msgstr "https://really-simple-ssl.com/really-simple-ssl-4-a-new-dashboard"

#: class-admin.php:2835
msgid "SSL is now activated. Check if your website is secure by following this article."
msgstr "SSL è ora attivato. Controlla se il tuo sito web è sicuro seguendo questo articolo."

#: class-admin.php:2786
msgid "No recommended redirect rules detected."
msgstr "Non sono state rilevate regole di reindirizzamento consigliato."

#: class-admin.php:2707
msgid "General"
msgstr "Generale"

#: class-admin.php:502
msgid "Before you migrate, please check for: "
msgstr "Prima di migrare, controlla:"

#: rlrsssl-really-simple-ssl.php:165
msgid "Please upgrade to the latest version to be able use the full functionality of the plugin."
msgstr "Aggiorna all'ultima versione per poter utilizzare tutti le funzionalità del plugin."

#: rlrsssl-really-simple-ssl.php:164
msgid "You have a premium add-on with a version that is not compatible with the >4.0 release of Really Simple SSL."
msgstr "Hai un estensione premium con una versione che non è compatibile con la versione >4.0 di Really Simple SSL."

#: rlrsssl-really-simple-ssl.php:163
msgid "Plugin dependency error"
msgstr "Errore dipendenza plugin"

#: rlrsssl-really-simple-ssl.php:41
msgid "Really Simple SSL cannot be activated. The plugin requires WordPress 4.8 or higher"
msgstr "Really Simple SSL non può essere attivato. Il plugin richiede WordPress 4.8 o superiore."

#: rlrsssl-really-simple-ssl.php:35
msgid "Really Simple SSL cannot be activated. The plugin requires PHP 5.6 or higher"
msgstr "Really Simple SSL non può essere attivato. Il plugin richiede PHP 5.6 o superiore."

#: class-multisite.php:1014
msgid "Really Simple SSL has converted all your websites to non SSL."
msgstr "Really Simple SSL ha convertito tutti i tuoi siti web a non-SSL."

#: class-multisite.php:1011
msgid "Really Simple SSL has converted all your websites to SSL."
msgstr "Really Simple SSL ha convertito tutti i tuoi siti web a SSL."

#: class-multisite.php:1009
msgid "Conversion of websites completed."
msgstr "Conversione del sito web completato."

#: class-multisite.php:1004
msgid "Site conversion in progress. Please refresh this page to check if the process has finished. It will proceed in the background."
msgstr "Conversione sito in corso. Aggiorna questa pagina per controllare se il processo è terminato. Verrà eseguito in background."

#: class-multisite.php:542
msgid "Setup"
msgstr "Installazione"

#: class-multisite.php:398 class-admin.php:3466
msgid "Our plugins"
msgstr "I nostri plugin"

#: class-multisite.php:390 class-admin.php:3473
msgid "Support forum"
msgstr "Forum di supporto"

#: class-multisite.php:374 class-admin.php:3443
msgid "Your progress"
msgstr "Il tuo progresso"

#: class-multisite.php:353
msgid "Choose option"
msgstr "Scegli l'opzione"

#: class-multisite.php:236 class-admin.php:4357
msgid "Upgrade to premium"
msgstr "Aggiorna a premium"

#: class-multisite.php:228 class-multisite.php:447 class-admin.php:2731
#: class-admin.php:4349
msgid "Support"
msgstr "Supporto"

#: class-multisite.php:126
msgid "SSL is enabled per site."
msgstr "SSL è abilitato per sito."

#: class-multisite.php:122
msgid "SSL is enabled networkwide."
msgstr "SSL è abilitato globalmente."

#: class-multisite.php:92
msgid "SSL is activated network wide."
msgstr "SSL è attivato globalmente."

#: class-multisite.php:90
msgid "No choice has been made regarding networkwide or per site activation."
msgstr "Non sono state prese decisioni riguardo l'attivazione globale o per sito."

#: grid/templates/progress-footer.php:39
msgid "301 Redirect"
msgstr "Reindirizzamento 301"

#: grid/templates/progress-footer.php:25 class-site-health.php:122
msgid "Activate SSL"
msgstr "Attiva SSL"

#: grid/templates/progress-footer.php:19
msgid "Go PRO!"
msgstr "Ottieni PRO!"

#: grid/templates/progress-footer.php:9
msgid "SSL Not activated"
msgstr "SSL non attivato"

#: grid/templates/progress.php:39 class-admin.php:3793
msgid "SSL is not yet enabled on this site."
msgstr "SSL non è ancora abilitato su questo sito."

#: grid/templates/progress.php:33 class-admin.php:3789
msgid "Basic SSL configuration finished! Improve your score with %sReally Simple SSL Pro%s."
msgstr "Configurazione SSL di base terminata! Migliora il tuo punteggio con %sReally Simple SSL Pro%s."

#: grid/templates/progress.php:28
msgid "SSL configuration finished!"
msgstr "Configurazione SSL terminata!"

#: grid/templates/progress.php:25 class-admin.php:3796
msgid "You still have %s task open."
msgid_plural "You still have %s tasks open."
msgstr[0] "Hai ancora %s lavori aperti."
msgstr[1] "Hai ancora %s attività aperte."

#: grid/templates/progress.php:25 class-admin.php:3791
msgid "SSL is activated on your site."
msgstr "SSL è attivato sul tuo sito."

#: grid/templates/support.php:42
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"

#: grid/templates/support.php:35
msgid "Mixed Content"
msgstr "Contenuto misto"

#: grid/templates/support.php:21
msgid "Multisite"
msgstr "Multisite"

#: grid/templates/support.php:14
msgid "Redirect loops"
msgstr "Loop di reindirizzamento"

#: grid/templates/support.php:7
msgid "General Issues"
msgstr "Aspetti generali"

#: grid/templates/header.php:5
msgid "Save settings"
msgstr "Salva impostazioni"

#: grid/templates/support-footer.php:7
msgid "SSL type:"
msgstr "Tipo SSL:"

#: grid/templates/support-footer.php:6
msgid "Server type:"
msgstr "Tipo server:"

#: grid/templates/support-footer.php:3
msgid "Download system status"
msgstr "Scarica stato di sistema"

#: grid/templates/tips-tricks.php:56
msgid "Any questions? See the %sdocumentation%s or the %sWordPress Forum%s."
msgstr "Qualche domanda? Vedi la %sdocumentation%s o il %sWordPress Forum%s."

#: grid/templates/tips-tricks.php:47
msgid "Information about landing page redirects"
msgstr "Informazioni riguardo i reindirizzamenti pagina di destinazione"

#: grid/templates/tips-tricks.php:23
msgid "Improve security: Add security headers"
msgstr "Sicurezza migliorata: Aggiunti header sicurezza"

#: grid/templates/tips-tricks.php:15
msgid "Improve security: Enable HTTP Strict Transport Security (HSTS)"
msgstr "Sicurezza migliorata: Abilita HTTP Strict Transport Security (HSTS)"

#: grid/templates/tips-tricks.php:10 grid/templates/tips-tricks.php:18
#: grid/templates/tips-tricks.php:26 grid/templates/tips-tricks.php:34
#: grid/templates/tips-tricks.php:42 grid/templates/tips-tricks.php:50
msgid "Read more"
msgstr "Mostra altro"

#: grid/templates/tips-tricks.php:7
msgid "Is your site still not secure? Do the extensive site scan"
msgstr "Il tuo sito non è ancora sicuro? Esegue la scansione sito estesa"

#: grid/templates/progress-header.php:15
msgid "Remaining tasks"
msgstr "Attività rimanenti"

#: grid/templates/progress-header.php:7
msgid "All tasks"
msgstr "Tutte le attività"

#. Author of the plugin
msgid "Really Simple Plugins"
msgstr "Really Simple Plugins"

#: grid/templates/support.php:28
msgid "Really Simple SSL Pro"
msgstr "Really Simple SSL Pro"

#: class-admin.php:2455
msgid "Hi, Really Simple SSL has kept your site secure for some time now, awesome! If you have a moment, please consider leaving a review on WordPress.org to spread the word. We greatly appreciate it! If you have any questions or feedback, leave us a %smessage%s."
msgstr "Ciao, Really Simple SSL ha protetto il tuo sito da qualche tempo, fantastico! Se hai un momento, ti preghiamo di lasciare una recensione su WordPress.org per spargere la voce. Lo apprezziamo molto! Se hai domande o feedback, lasciaci un %smessage%s."

#: class-admin.php:522
msgid "Check out Really Simple SSL Pro"
msgstr "Dai un'occhiata a Really Simple SSL Pro"

#: class-admin.php:755
msgid "Get ready with PRO!"
msgstr "Preparati con PRO!"

#: class-admin.php:506
msgid "Images, stylesheets or scripts from a domain without an SSL certificate: remove them or move to your own server"
msgstr "Immagini, fogli di stile o script da un dominio senza un certificato SSL: rimuovili o spostati sul tuo server"

#: class-admin.php:2465
msgid "Don't show again"
msgstr "Non mostrare più"

#: class-admin.php:2944
msgid "The mixed content fixer could not be detected due to a cURL error: %s. cURL errors are often caused by an outdated version of PHP or cURL and don't affect the front-end of your site. Contact your hosting provider for a fix."
msgstr "Il fixer di contenuto misto non è rilevabile a causa di un errore cURL: %s. Gli errori cURL sono spesso causati da una versione obsoleta di PHP o cURL e non affliggono il front end del tuo sito. Contatta il tuo fornitore di hosting per correggere."

#: class-admin.php:2932
msgid "Error occurred when retrieving the webpage."
msgstr "Errore durante il recupero del sito web."

#: class-site-health.php:150
msgid "The 301 .htaccess redirect is the fastest and most reliable redirect option."
msgstr "Il reindirizzamento 301 .htaccess è l'opzione di reindirizzamento più rapida e affidabile."

#: class-site-health.php:147
msgid "301 .htaccess redirect is not enabled."
msgstr "Il reinderizzamento 301 tramite .htaccess non è abilitato."

#: class-site-health.php:104
msgid "You have set a 301 redirect to SSL. This is important for SEO purposes"
msgstr "Hai impostato un reindirizzamento 301 alla versione SSL. Questo è importante ai fini della SEO"

#: class-site-health.php:96
msgid "301 SSL redirect enabled"
msgstr "Reindirizzamento 301 a SSL abilitato"

#: class-admin.php:3858
msgid "Dismiss all Really Simple SSL notices"
msgstr "Ignora tutti gli avvisi di Really Simple SSL"

#: class-admin.php:3042
msgid "HTTP Strict Transport Security is not enabled %s(Read more)%s."
msgstr "HTTP Strict Transport Security non è abilitato %s(Read more)%s."

#: class-admin.php:2973
msgid "301 redirect to https set: .htaccess redirect."
msgstr "Reindirizzamento 301 a https impostato: reindirizzamento .htaccess."

#: class-multisite.php:1005
msgid "If the conversion does not proceed after a few minutes, click %shere%s to force the conversion process."
msgstr "Se la conversione non procede dopo pochi minuti, fai clic %squi%s per forzare il processo di conversione."

#: class-admin.php:2805
msgid "The 'force-deactivate.php' file has to be renamed to .txt. Otherwise your ssl can be deactivated by anyone on the internet."
msgstr "Il file 'force-deactivate.php' deve essere rinominato in .txt. Altrimenti il tuo ssl può essere disattivato da chiunque su internet."

#: multisite-cron.php:11
msgid "Once every minute"
msgstr "Una volta ogni minuto"

#: class-multisite.php:1003
msgid "Conversion of websites %s percent complete."
msgstr "Completata la conversione dei siti web al %s percento."

#: class-admin.php:2464
msgid "Maybe later"
msgstr "Forse più tardi"

#: class-admin.php:2463
msgid "Leave a review"
msgstr "Lascia una recensione"

#: class-admin.php:2457
msgid "Hi, Really Simple SSL has kept your site secure for a month now, awesome! If you have a moment, please consider leaving a review on WordPress.org to spread the word. We greatly appreciate it! If you have any questions or feedback, leave us a %smessage%s."
msgstr "Ciao, hai utilizzato Really Simple SSL per un mese, fantastico! Se hai un momento lascia una recensione su WordPress.org per diffondere la notizia. Noi l'apprezzeremmo molto! Se hai domande o commenti lasciaci un %smessaggio%s."

#: class-multisite.php:159
msgid "Activate SSL per site or install a wildcard certificate to fix this."
msgstr "Attivare SSL per il sito o installare un certificato jolly per correggere il problema."

#: class-multisite.php:158
msgid "This leads to issues when activating SSL networkwide since subdomains will be forced over SSL as well while they don't have a valid certificate."
msgstr "Ciò porta a problemi quando si attiva SSL a livello di rete poiché anche i sottodomini saranno forzati su SSL senza avere un certificato valido."

#: class-multisite.php:157
msgid "You run a Multisite installation with subdomains, but your site doesn't have a wildcard certificate."
msgstr "Stai eseguendo un'installazione multisito con sottodomini, ma il tuo dominio non ha un certificato jolly."

#: class-admin.php:4295
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: class-admin.php:4285
msgid "The .htaccess redirect will remain active"
msgstr "Il reindirizzamento .htaccess rimarrà attivo"

#: class-admin.php:4284
msgid "Your site address will remain https://"
msgstr "L'indirizzo del tuo sito rimarrà https://"

#: class-admin.php:4282
msgid "The mixed content fixer will stop working"
msgstr "Il fixer dei contenuti misti smetterà di funzionare"

#: class-admin.php:4280
msgid "Deactivating the plugin while keeping SSL will do the following:"
msgstr "Disattivare il plugin mentre si mantiene SSL eseguirà quanto segue:"

#: class-admin.php:4262
msgid "Are you sure?"
msgstr "Sei sicuro?"

#: class-admin.php:3750
msgid "More info"
msgstr "Più informazioni"

#: class-admin.php:115
msgid "Really Simple SSL and Really Simple SSL add-ons do not process any personal identifiable information, so the GDPR does not apply to these plugins or usage of these plugins on your website. You can find our privacy policy <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a>."
msgstr "Really Simple SSL e gli add-on di Really Simple SSL non elaborano alcuna informazione personale identificativa, quindi il GDPR non si applica a questi plugin o all'uso di questi plugin sul tuo sito web. Puoi leggere la nostra privacy policy <a href=\"%s\" target=\"_blank\">qui</a>."

#: class-admin.php:512
msgid "We strongly recommend to create a %sbackup%s of your site before activating SSL"
msgstr "Consigliamo vivamente di creare un %sbackup%s del tuo sito prima di attivare SSL"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://really-simple-plugins.com"
msgstr "https://really-simple-plugins.com"

#: class-admin.php:2850
msgid "Don't forget to change your settings in Google Analytics and Search Console."
msgstr "Non dimenticare di cambiare le tue impostazioni in Google Analytics e Search Console"

#: class-admin.php:3853
msgid "If this option is set to true, the mixed content fixer will fire on the init hook instead of the template_redirect hook. Only use this option when you experience problems with the mixed content fixer.\""
msgstr "Se questa opzione è impostata su vero, il fixer del contenuto misto agirà sull'hook di inizializzazione invece che sull'hook template_redirect. Usa questa opzione solo se hai problemi con il fixer di contenuto misto."

#: class-admin.php:518
msgid "You can also let the automatic scan of the pro version handle this for you, and get premium support, increased security with HSTS and more!"
msgstr "Con la versione PRO non devi preoccuparti di questo perché ha lo scan automatico. Inoltre hai l’assistenza Premium, una maggiore sicurezza grazie all’HSTS ed altro ancora."

#: class-multisite.php:94
msgid "SSL is activated per site."
msgstr "SSL è attivato per sito."

#: class-multisite.php:429
msgid "Options saved."
msgstr "Le opzioni sono state salvate."

#: class-multisite.php:336
msgid "Select to enable SSL networkwide or per site."
msgstr "Seleziona per abilitare SSL sull'intero network o su ciascun sito."

#: class-multisite.php:356
msgid "per site"
msgstr "su ogni sito singolarmente"

#: class-multisite.php:355
msgid "networkwide"
msgstr "su tutta la rete"

#: class-multisite.php:337
msgid "Enable SSL"
msgstr "Abilita SSL"

#: class-admin.php:3965 class-admin.php:3995 class-admin.php:4318
msgid "This option is enabled on the network menu."
msgstr "Questa opzione è abilitata nel menu network."

#: class-admin.php:513
msgid "You may need to login in again."
msgstr "Prova ad accedere nuovamente."

#: class-admin.php:3991
msgid "Before you enable the htaccess redirect, make sure you know how to %sregain access%s to your site in case of a redirect loop."
msgstr "Prima di abilitare il reindirizzamento htaccess, assicurati di conoscere il modo per %sregain access%s al tuo sito nel caso finisse in un loop di reindirizzamento."

#: class-admin.php:3840
msgid "A .htaccess redirect is faster and works better with caching. Really Simple SSL detects the redirect code that is most likely to work (99% of websites), but this is not 100%. Make sure you know how to regain access to your site if anything goes wrong!"
msgstr "Un reindirizzamento .htaccess è più veloce e funziona meglio con il caching. Really Simple SSL rileva il codice di reindirizzamento che probabilmente funzionerà (99% dei siti web), ma questo non è un 100%. Assicurati di conoscere il modo per riottenere l'accesso al tuo sito se qualcosa dovesse andare storto."

#: class-admin.php:3841 class-site-health.php:155
msgid "Enable 301 .htaccess redirect"
msgstr "Abilita il reindirizzamento 301 .htaccess"

#: class-admin.php:2961
msgid "No 301 redirect is set. Enable the WordPress 301 redirect in the settings to get a 301 permanent redirect."
msgstr "Non è stato abilitato nessun reindirizzamento 301. Abilita il reindirizzamento 301 di WordPress nelle impostazioni, per ottenere un reindirizzamento 301 permanente."

#: class-admin.php:2984
msgid "Enable a .htaccess redirect or WordPress redirect in the settings to create a 301 redirect."
msgstr "Abilita un reindirizzamento .htaccess o il reindirizzamento WordPress nelle impostazioni per creare un reindirizzamento 301."

#: class-admin.php:3830
msgid "In most cases you need to leave this enabled, to prevent mixed content issues on your site."
msgstr "Nella maggior parte dei casi bisogna lasciare questa opzione attivata, in modo da impedire problemi di mixed content nel sito."

#: class-admin.php:3847
msgid "If you want to customize the Really Simple SSL .htaccess, you need to prevent Really Simple SSL from rewriting it. Enabling this option will do that."
msgstr "Per personalizzare il file .htaccess di Really Simple SSL, occorre impedire a Really Simple SSL di riscriverlo. Questa opzione serve a questo."

#: class-admin.php:3038
msgid "HTTP Strict Transport Security was enabled."
msgstr "È stata abilitata la HTTP Strict Transport Security."

#: class-admin.php:2957
msgid "301 redirect to https set."
msgstr "Reindirizzamento 301 a https impostato."

#: class-multisite.php:548 class-multisite.php:576
msgid "You can also let the automatic scan of the pro version handle this for you, and get premium support and increased security with HSTS included."
msgstr "Puoi anche lasciare che la scansione automatica della versione pro gestisca questo per te, ottenere maggiore sicurezza e il supporto premium con incluso HSTS."

#: class-multisite.php:230 class-admin.php:4351
msgid "Premium Support"
msgstr "Assistenza Premium"

#: class-multisite.php:550 class-multisite.php:578
msgid "Check out Really Simple SSL Premium"
msgstr "Prova Really Simple SSL Premium"

#: class-admin.php:752
msgid "Go ahead, activate SSL!"
msgstr "Continua, attiva SSL!"

#: class-multisite.php:130
msgid "SSL is not enabled yet"
msgstr "SSL non è ancora abilitato"

#: class-admin.php:2878
msgid "SSL is enabled on your site."
msgstr "SSL è abilitato nel tuo sito."

#: grid/templates/progress-footer.php:6
msgid "SSL Activated"
msgstr "SSL attivato"

#: class-admin.php:2338
msgid "Because your server does not pass a variable with which WordPress can detect SSL, WordPress may create redirect loops on SSL."
msgstr "Poiché il tuo server non passa una variabile con cui WordPress può rilevare l'SSL, WordPress potrebbe creare dei loop di reindirizzamento su SSL."

#: class-admin.php:2332
msgid "Or set your wp-config.php to %swritable%s and reload this page."
msgstr "Oppure imposta come %sscrivibile%s il tuo file wp-config.php e ricarica questa pagina."

#: class-admin.php:2316
msgid "Because your site is behind a loadbalancer and is_ssl() returns false, you should add the following line of code to your wp-config.php."
msgstr "Poiché il vostro sito si trova in una situazione di Load balancing e is_ssl () restituisce false, dovresti aggiungere la seguente riga di codice al tuo wp-config.php."

#: class-admin.php:2315
msgid "Your wp-config.php has to be edited, but is not writable."
msgstr "Il tuo file wp-config.php deve essere modificato, ma non è scrivibile."

#: class-admin.php:2312 class-admin.php:2339
msgid "Set your wp-config.php to %swritable%s and reload this page."
msgstr "Imposta come %sscrivibile%s i permessi del tuo file wp-config.php e ricarica questa pagina."

#: class-admin.php:2310
msgid "A definition of a siteurl or homeurl was detected in your wp-config.php, but the file is not writable."
msgstr "Una definizione di un SITEURL o HOME_URL è stato rilevata nel file wp-config.php, ma il file non è scrivibile."

#: class-admin.php:2345
msgid "System detection encountered issues"
msgstr "Il sistema di rilevamento ha incontrato problemi"

#: class-multisite.php:546
msgid "Images, stylesheets or scripts from a domain without an SSL certificate: remove them or move to your own server."
msgstr "Immagini, fogli di stile o script provenienti da un dominio senza un certificato SSL: rimuoverli o spostarli sul proprio server."

#: class-multisite.php:545 class-admin.php:505
msgid "Http references in your .css and .js files: change any http:// into https://"
msgstr "I riferimenti http nei tuoi file .css e .js: modifica ogni http:// in https://"

#: class-multisite.php:543
msgid "Some things can't be done automatically. Before you migrate, please check for: "
msgstr "Alcune cose non si possono fare automaticamente. Prima di eseguire la migrazione, si prega di verificare la presenza di:"

#: class-admin.php:492
msgid "Almost ready to migrate to SSL!"
msgstr "Quasi pronto per migrare a SSL!"

#: class-multisite.php:561
msgid "Networkwide activation does not check if a site has an SSL certificate. It just migrates all sites to SSL."
msgstr "L'attivazione della rete ampia non controlla se il sito ha un certificato SSL. Semplicemente migra tutti i siti a SSL."

#: class-multisite.php:558
msgid "Activate SSL per site"
msgstr "Attiva SSL per il sito"

#: class-multisite.php:555
msgid "Activate SSL networkwide"
msgstr "Attiva SSL per tutta la rete"

#: class-cache.php:10 class-help.php:9 class-multisite.php:27
#: class-front-end.php:18 class-admin.php:49 class-site-health.php:12
#: class-mixed-content-fixer.php:13 class-certificate.php:14
msgid "%s is a singleton class and you cannot create a second instance."
msgstr "%s è una 'singleton class' e non è possibile creare una seconda istanza."

#: class-admin.php:4030
msgid ".htaccess is currently not %swritable%s."
msgstr "il file .htaccess non è attualmente %sscrivibile%s."

#: class-admin.php:2915
msgid "Mixed content fixer was successfully detected on the front-end."
msgstr "Il fixer di contenuto misto è stato rilevato con successo sul front-end."

#: grid/templates/tips-tricks-footer.php:3 class-multisite.php:441
#: class-admin.php:2725
msgid "Documentation"
msgstr "Documentazione"

#. Description of the plugin
msgid "Lightweight plugin without any setup to make your site SSL proof"
msgstr "Un plugin leggero che non richiede alcuna configurazione per aggiungere il supporto SSL al tuo sito"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://really-simple-ssl.com"
msgstr "https://really-simple-ssl.com"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Really Simple SSL"
msgstr "Really Simple SSL"

#: class-admin.php:3848
msgid "Stop editing the .htaccess file"
msgstr "Interrompi le modifiche al file .htaccess"

#: grid/templates/settings-footer.php:3
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: class-admin.php:2903
msgid "An SSL certificate was detected on your site."
msgstr "Un certificato SSL è stato rilevato nel tuo sito."

#: class-site-health.php:126
msgid "No SSL detected."
msgstr "SSL non rilevato."

#: class-multisite.php:224 class-multisite.php:335 class-multisite.php:382
#: class-admin.php:2670 class-admin.php:3451 class-admin.php:3828
#: class-admin.php:4345
msgid "Settings"
msgstr "Proprietà"

#: class-admin.php:3831
msgid "Mixed content fixer"
msgstr "Riparatore dei contenuti misti"

#: class-admin.php:2648
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: class-admin.php:2647
msgid "SSL settings"
msgstr "Impostazioni SSL"

#: class-multisite.php:146
msgid "Activate networkwide to fix this."
msgstr "Attiva per tutta la rete per correggerlo."

#: class-multisite.php:145
msgid "Because the $_SERVER[\"HTTPS\"] variable is not set, your website may experience redirect loops."
msgstr "Poiché la variabile $_SERVER[\"HTTPS\"] non è impostata, il tuo sito web potrebbe subire una redirect loop."

#: class-multisite.php:144
msgid "You run a Multisite installation with subfolders, which prevents this plugin from fixing your missing server variable in the wp-config.php."
msgstr "Stai eseguendo un'installazione multisito con sottocartelle, che impedisce a questo plugin di fissare la variabile mancante del server nel wp-config.php."

#: class-admin.php:2806
msgid "Check again"
msgstr "Controlla di nuovo"

#: class-admin.php:2804
msgid "Major security issue!"
msgstr "Problema di sicurezza iad alta priorità!"