# Translation of Plugins - Under Construction - Stable (latest release) in Arabic
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Under Construction - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-08-28 02:08:27+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n == 0) ? 0 : ((n == 1) ? 1 : ((n == 2) ? 2 : ((n % 100 >= 3 && n % 100 <= 10) ? 3 : ((n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99) ? 4 : 5))));\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: ar\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Under Construction - Stable (latest release)\n"

#: under-construction.php:1800
msgid "Wedding"
msgstr "حفلات الزفاف"

#: under-construction.php:1773
msgid "Business Statistics"
msgstr "الإحصاءات التجارية"

#: under-construction.php:1753
msgid "Model Portfolio"
msgstr "معرض النماذج"

#: under-construction.php:1942
msgid "Password Protect Under Construction Page"
msgstr "حماية صفحة Under Construction بكلمة مرور"

#: under-construction.php:1935
msgid "Direct Access Password"
msgstr "كلمة مرور للوصول المباشر"

#: under-construction.php:1924
msgid "URL Based Rules"
msgstr "قواعد الروابط الأساسية"

#: under-construction.php:1799
msgid "Research"
msgstr "الأبحاث"

#: under-construction.php:330
msgid "Weglot"
msgstr "Weglot"

#: under-construction.php:1798
msgid "Work Desk"
msgstr "العمل المكتبي"

#: under-construction.php:1797
msgid "Grayscale City"
msgstr "مدينة بتدرجات الرمادي"

#: under-construction.php:337
msgid ""
"Are you sure you want to deactivate UnderConstruction plugin?\n"
"If you are removing it because of a problem please contact our support. They will be more than happy to help."
msgstr ""
"هل أنت متأكد من رغبتك في تعطيل إضافة UnderConstruction؟\n"
"إذا كنت تقوم بإزالتها بسبب مشكلة، فيرجى الاتصال بالدعم الفني الخاص بنا. سيكونون أكثر سعادة لمساعدتك."

#: under-construction.php:1796
msgid "000webhost"
msgstr "000webhost"

#: under-construction.php:1146
msgid "Powered by <a href=\"https://www.000webhost.com/\" target=\"_blank\">000webhost</a>."
msgstr "يعمل بواسطة <a href=\"https://www.000webhost.com/\" target=\"_blank\">000webhost</a>."

#: under-construction.php:1145
msgid "We're building our brand new site"
msgstr "نحن نبني موقع لعلامتنا التجارية الجديدة"

#: under-construction.php:1633
msgid "Custom Footer Code"
msgstr "كود تذييل الصفحة المخصص"

#: under-construction.php:1721
msgid "WhatsApp phone number in international format without + or 00 prefix."
msgstr "رقم هاتفك الخاص بتطبيق الواتس اب بدون + او 00"

#: under-construction.php:1720
msgid "123-456-789"
msgstr "123-456-789"

#: under-construction.php:1795
msgid "Dumper Truck"
msgstr "Dumper Truck"

#: under-construction.php:1691
msgid "Complete URL, with https prefix, to Behance profile."
msgstr "الرابط لملفك الشخصي في موقع Behance , متضمننا https"

#: under-construction.php:1794
msgid "Simple Green Animated"
msgstr "رسمة بسيطة خضراء"

#: under-construction.php:1793
msgid "Temporarily Closed"
msgstr "مغلق مؤقتا"

#: under-construction.php:1702
msgid "VK profile URL"
msgstr "رابط ملف VK الشخصي"

#: under-construction.php:1701
msgid "VK Profile"
msgstr "ملف VK الشخصي"

#: under-construction.php:1792
msgid "Hard Worker"
msgstr "عامل مجتهد"

#: under-construction.php:1791
msgid "Pink Lips"
msgstr "شفاه وردية"

#: under-construction.php:1751
msgid "Simple Office"
msgstr "مكتب بسيط"

#: under-construction.php:1785
msgid "Fitness Studio Landing Page"
msgstr "صفحة البداية لصالة اللياقة البدنية"

#: under-construction.php:1782
msgid "Sunset"
msgstr "غروب الشمس"

#: under-construction.php:1779
msgid "Forest in the Fog"
msgstr "غابة في الضباب"

#: under-construction.php:1776
msgid "Travel Blog"
msgstr "مدونة سفر"

#: under-construction.php:1749
msgid "Simple Beige Text"
msgstr "نص بسيط بني فاتح اللون"

#: under-construction.php:1770
msgid "Soothing Nature"
msgstr "مهدئ طبيعي"

#: under-construction.php:1764
msgid "Small Office"
msgstr "مكتب صغير"

#: under-construction.php:1758
msgid "Cloud Business"
msgstr "عدد وافر من التجارة"

#: under-construction.php:2195
msgid "Features"
msgstr "الميزات"

#: under-construction.php:2090
msgid "Save &amp; Validate License Key"
msgstr "احفظ &amp; سجل مفتاح التسجيل"

#: under-construction.php:2067 under-construction.php:2074
msgid "License Status"
msgstr "الترخيص"

#: under-construction.php:2048
msgid "License Key"
msgstr "حالة الرخصة"

#: under-construction.php:1897
msgid "Secret Direct Access Links"
msgstr "رابط وصول مباشر سري"

#: under-construction.php:1761
msgid "Green Smoothie Webinar"
msgstr "نقاش على الويب أخضر وهادئ"

#: under-construction.php:1755
msgid "The Watch Store"
msgstr "محل الساعات"

#: under-construction.php:1788
msgid "Mountain Peak"
msgstr "ذروة الجبل"

#: under-construction.php:1613
msgid "3rd Party Shortcode Support in Content"
msgstr "دعم لإختصار من طرف ثالث في المحتوى"

#: under-construction.php:1429
msgid "While performing maintenance or having any temporary content displayed, it is favorable for SEO to prevent search engines from indexing the temporaray site. This is a <a href=\"#\" class=\"open-ucp-upsell\" data-pro-ad=\"search_engines_text\">PRO feature</a>."
msgstr "بينما التصليح جاري أو هناك أي محتوى مؤقت معروض, إنه مفضل ل SEO  أن تكبح محركات البحث من فهرسة  الموقع المؤقت. هذه  <a href=\"#\" class=\"open-ucp-upsell\" data-pro-ad=\"search_engines_text\">ميزة متقدمة</a>."

#: under-construction.php:1422
msgid "Prevent Search Engines from Indexing the Temporary Site"
msgstr "منع محركات البحث من فهرسة الموقع المؤقت"

#: under-construction.php:1256
msgid "License key saved and activated!"
msgstr "مفتاح الترخيص تم حفظه و مفعل"

#: under-construction.php:1248
msgid "License key saved."
msgstr "مفتاح الترخيص تم حفظه"

#: under-construction.php:821 under-construction.php:836
#: under-construction.php:851
msgid "I'm not interested (remove this notice)"
msgstr "أنا غير مهتم  (إحذف هذا الإشعار)"

#: under-construction.php:820
msgid "Translate UCP into your language &amp; get a PRO license for free"
msgstr "ترجم UCP إلى لغتك &amp; وأحصل على ترخيص متقدم بالمجان"

#: under-construction.php:329
msgid "UnderConstructionPage PRO"
msgstr "صفحة تحت البناء متقدم "

#. Description of the plugin
msgid "Put your site behind a great looking under construction, coming soon, maintenance mode or landing page."
msgstr "ضع موقعك وراء منظر رائع لتحت البناء,قريبا,وضع التصليح أو صفحة المقصودة"

#: under-construction.php:1887
msgid "Whitelisted IP Addresses"
msgstr "القائمة البيضاء لعناوين IP  "

#: under-construction.php:1747 under-construction.php:1767
msgid "Build Your Own Custom Theme"
msgstr "أنشئ قابك الخاص"

#: under-construction.php:1790
msgid "Christmas Greetings"
msgstr "تحيات عيد الميلاد"

#: under-construction.php:1479
msgid "Reset all settings to default values"
msgstr "إعادة تعيين كافة الإعدادات إلى القيم الافتراضية"

#. Author of the plugin
#: under-construction.php:1055
msgid "WebFactory Ltd"
msgstr "WebFactory Ltd"

#: under-construction.php:1037
msgid "Get the <b>PRO</b> version"
msgstr "أحصل على  <b>متقدم</b> نسخة"

#: under-construction.php:1025
msgid "Go <b>PRO</b>"
msgstr "إذهب <b>متقدم</b>"

#: under-construction.php:1025 under-construction.php:1037
#: under-construction.php:2194
msgid "Get PRO"
msgstr "أحصل على المتقدم"

#: under-construction.php:1920
msgid "Selected users (when logged in) will <b>not</b> be affected by the under construction mode and will always see the \"normal\" site."
msgstr "المستخدمين المحددين (عند تسجيل الدخول) <b>لن</b> يتأثرو بوضع تحت البناء و سوف يرون دائما الموقع \"العادي\""

#: under-construction.php:1912
msgid "Selected user roles will <b>not</b> be affected by the under construction mode and will always see the \"normal\" site. Default: administrator."
msgstr "أدوار المستخدم المحدد <b>لن</b> تتأثر بوضع تحت البناء و سوف يرون دائما الموقع \"العادي\". الإفتراضي: مدير."

#: under-construction.php:1736
msgid "Show more Social &amp; Contact Icons"
msgstr "أظهر أكثر أيقونات التواصل الإجتماعية"

#: under-construction.php:1733
msgid "Phone number in full international format."
msgstr "رقم الهاتف بالصيغة الدولية الكاملة."

#: under-construction.php:1731
msgid "Phone Number"
msgstr "رقم الهاتف"

#: under-construction.php:1727
msgid "Email will be encoded on the page to protect it from email address harvesters."
msgstr "البريد الإلكتروني سيشفر على الصفحة لحمايته من حصادات عناوين البريد "

#: under-construction.php:1726
msgid "name@domain.com"
msgstr "اسم@نطاق.com"

#: under-construction.php:1725
msgid "Email Address"
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني"

#: under-construction.php:1732
msgid "+1-123-456-789"
msgstr "1-123-456-789+"

#: under-construction.php:1719
msgid "WhatsApp Phone Number"
msgstr "رقم الواتس آب"

#: under-construction.php:1715
msgid "Skype username or account name."
msgstr "اسم المستخدم لسكايب أو اسم الحساب"

#: under-construction.php:1714
msgid "Skype username or account name"
msgstr "اسم المستخدم لسكايب أو اسم الحساب"

#: under-construction.php:1713
msgid "Skype Username"
msgstr "اسم المستخدم لسكايب"

#: under-construction.php:1709
msgid "Complete URL, with https prefix to Telegram group, channel or account."
msgstr "الرابط كامل ، مع بادئة https إلى مجموعة Telegram أو القناة أو الحساب."

#: under-construction.php:1708
msgid "Telegram group, channel or account URL"
msgstr "مجموعة Telegram, القناة أو رابط الحساب."

#: under-construction.php:1707
msgid "Telegram Group, Channel or Account"
msgstr "مجموعة Telegram, القناة أو الحساب."

#: under-construction.php:1697
msgid "Complete URL, with https prefix, to Instagram profile."
msgstr "الرابط كامل, مع بادئة https ,إلى حساب Instagram"

#: under-construction.php:1696
msgid "Instagram profile URL"
msgstr "ربط حساب انستقرام الشخصي "

#: under-construction.php:1695
msgid "Instagram Profile"
msgstr "حساب الانستقرام الشخصي"

#: under-construction.php:1703
msgid "Complete URL, with https prefix, to VK profile."
msgstr "الرابط كامل, مع بادئة https ,إلى حساب VK"

#: under-construction.php:1690
msgid "Behance profile URL"
msgstr "رابط حساب بهانس الشخصي"

#: under-construction.php:1689
msgid "Behance Profile"
msgstr "حساب بهانس الشخصي"

#: under-construction.php:1685
msgid "Complete URL, with https prefix, to Dribbble profile."
msgstr "الرابط كامل, مع بادئة https ,إلى حساب Dribbble "

#: under-construction.php:1684
msgid "Dribbble profile URL"
msgstr "رابط حساب دريبل الشخصي"

#: under-construction.php:1683
msgid "Dribbble Profile"
msgstr "حساب دريبل الشخصي"

#: under-construction.php:1679
msgid "Complete URL, with https prefix, to Pinterest profile."
msgstr "الرابط كامل, مع بادئة https ,إلى حساب Pinterest "

#: under-construction.php:1678
msgid "Pinterest profile URL"
msgstr "رابط حساب Pinterest "

#: under-construction.php:1677
msgid "Pinterest Profile"
msgstr "حساب Pinterest"

#: under-construction.php:1673
msgid "Complete URL, with https prefix, to Vimeo page or video."
msgstr "الرابط كامل, مع بادئة https ,إلى صفحة Vimeo أو فيديو"

#: under-construction.php:1672
msgid "Vimeo page or video URL"
msgstr "صفحة Vimeo أو رابط  فيديو"

#: under-construction.php:1671
msgid "Vimeo Profile Page or Video"
msgstr "حساب صفحة Vimeo أو فيديو"

#: under-construction.php:1667
msgid "Complete URL, with https prefix, to YouTube page or video."
msgstr "الرابط كامل, مع بادئة https ,إلى صفحة YouTube أو فيديو"

#: under-construction.php:1666
msgid "YouTube page or video URL"
msgstr "صفحة YouTube أو فيديو"

#: under-construction.php:1665
msgid "YouTube Profile Page or Video"
msgstr "حساب صفحة YouTube أو فيديو"

#: under-construction.php:1661
msgid "Complete URL, with https prefix, to LinkedIn profile page."
msgstr "الرابط كامل, مع بادئة https ,إلى حساب صفحة LinkedIn "

#: under-construction.php:1660
msgid "LinkedIn profile page URL"
msgstr "رابط حساب صفحة LinkedIn"

#: under-construction.php:1659
msgid "LinkedIn Profile"
msgstr "حساب LinkedIn"

#: under-construction.php:1655
msgid "Complete URL, with https prefix, to Twitter profile page."
msgstr "الرابط كامل, مع بادئة https ,إلى حساب صفحة Twitter "

#: under-construction.php:1654
msgid "Twitter profile URL"
msgstr " رابط حساب Twitter"

#: under-construction.php:1653
msgid "Twitter Profile"
msgstr " حساب Twitter"

#: under-construction.php:1649
msgid "Complete URL, with https prefix, to Facebook page."
msgstr "الرابط كامل, مع بادئة https ,إلى صفحة Facebook "

#: under-construction.php:1648
msgid "Facebook business or personal page URL"
msgstr "Facebook الأعمال أو رابط الصفحة الشخصي"

#: under-construction.php:1647
msgid "Facebook Page"
msgstr "صفحة Facebook "

#: under-construction.php:1643
msgid "Social &amp; Contact Icons"
msgstr "أيقونات التواصل الإجتماعي"

#: under-construction.php:1593
msgid "Show Some Love"
msgstr "أظهر بعض الحب"

#: under-construction.php:1623
msgid "Login Button"
msgstr "زر تسجيل الدخول"

#: under-construction.php:1580
msgid "Headline"
msgstr "عنوان رئيسي"

#: under-construction.php:1574
msgid "Description"
msgstr "وصف"

#: under-construction.php:1560
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: under-construction.php:1480
msgid "By resetting all settings to their default values any customizations you have done will be lost. There is no undo."
msgstr "عن طريق إعادة ضبط جميع الإعدادات إلى قيمها الافتراضية ، سيتم فقد أي تخصيصات قمت بها. لا يوجد التراجع."

#: under-construction.php:1477
msgid "Reset Settings"
msgstr "إعادة تعيين الإعدادات"

#: under-construction.php:1452
msgid "Enter the unique tracking ID found in your GA tracking profile settings to track visits to pages."
msgstr "أدخل تعريف التتبع الفريد الموجود في إعدادات التتبع في حساب GA الخاص بك لتتبع الزيارات إلى الصفحات."

#: under-construction.php:1440
msgid ""
"If enabled, construction mode will automatically stop showing on the selected date.\n"
"    This option will not \"auto-enable\" construction mode. Status has to be set to \"On\"."
msgstr ""
"في حالة التمكين ، وضع البناء سيتوقف تلقائيًا عن الظهور في التاريخ المحدد.\n"
"    هذا الخيار لن \"يمكن تلقائيا\" وضع البناء. يجب تعيين الحالة على \"تشغيل\"."

#: under-construction.php:1418
msgid "By enabling construction mode users will not be able to access the site's content. They will only see the under construction page. To configure exceptions set <a class=\"change_tab\" data-tab=\"3\" href=\"#whitelisted-roles\">whitelisted user roles</a>."
msgstr ""
"من خلال تمكين وضع البناء لن يتمكن المستخدمون من الوصول إلى محتوى الموقع.\n"
"سوف يرون فقط صفحة تحت الإنشاء. لتهيئة استثناءات حدد  <a class=\"change_tab\" data-tab=\"3\" href=\"#whitelisted-roles\">أدوار المستخدم في القائمة البيضاء\n"
"</a>."

#: under-construction.php:1055
msgid "Visit our site to get more great plugins"
msgstr "تفضل بزيارة موقعنا للحصول على المزيد من الإضافات الرائعة"

#: under-construction.php:1055
msgid "Visit UCP's site for more info"
msgstr "تفضل بزيارة موقع UCP's لمزيد من المعلومات"

#: under-construction.php:799
msgid "Thank you very much! The UCP team"
msgstr "شكرا جزيلا ! فريق UCP"

#: under-construction.php:754
msgid "Configure UnderConstructionPage"
msgstr "تهيئة صفحة تحت البناء"

#: under-construction.php:754
msgid "Preview UnderConstructionPage"
msgstr "معاينة صفحة تحت البناء"

#: under-construction.php:754
msgid "<b>Under Construction Mode is enabled</b> but you are whitelisted so you see the normal site."
msgstr "<b>وضع تخت البناء ممكن</b> لكنك مدرج في القائمة البيضاء حتى ترى الموقع العادي."

#: under-construction.php:440
msgid "Something is not right with your wp_mail() function. Please email as at ucp@webfactoryltd.com."
msgstr "شيء غير صحيح مع وظيفة ()wp_mail الخاص بك. من فضلك راسلنا على ucp@webfactoryltd.com."

#: under-construction.php:418
msgid "Please double-check your email address."
msgstr "يرجى مضاعفة التحقق من عنوان بريدك الإلكتروني ."

#: under-construction.php:1789
msgid "Bulldozer at Work"
msgstr "جرافة في العمل"

#: under-construction.php:2114
msgid "PRO"
msgstr "متقدم"

#: under-construction.php:1238
msgid "Please enter a valid Google Analytics Tracking ID or disable tracking."
msgstr "الرجاء إدخال معرف تتبع ل Google Analytics صالح أو عطل التتبع."

#: under-construction.php:1787
msgid "Clock"
msgstr "ساعة حائط"

#: under-construction.php:1966
msgid "Contact Support"
msgstr "الاتصال بالدعم"

#: under-construction.php:1786
msgid "Stop"
msgstr "توقف"

#: under-construction.php:1433
msgid "Automatic End Date &amp; Time"
msgstr "تاريخ الانتهاء التلقائي &amp; زمن"

#: under-construction.php:1784
msgid "Setup"
msgstr "إعداد"

#: under-construction.php:1783
msgid "Internet of Things"
msgstr "انترنت الأشياء"

#: under-construction.php:1781
msgid "Puzzles"
msgstr "الألغاز"

#: under-construction.php:1780
msgid "Laptop"
msgstr "حاسوب محمول"

#: under-construction.php:1778
msgid "Ambulance"
msgstr "سيارة اسعاف"

#: under-construction.php:1777
msgid "Light Bulb"
msgstr "مصباح كهربائي"

#: under-construction.php:1005 under-construction.php:1024
msgid "Settings"
msgstr "إعدادات"

#: under-construction.php:975
msgid "Under construction mode is disabled"
msgstr "وضع تحت البناء معطل"

#: under-construction.php:972 under-construction.php:979
#: under-construction.php:1410
msgid "Under Construction Mode"
msgstr "وضع تحت البناء"

#: under-construction.php:968
msgid "Under construction mode is enabled"
msgstr "وضع تحت البناء مفعل"

#: under-construction.php:798
msgid "I've already rated the plugin"
msgstr "لقد قمت بالفعل بتقييم الملحق"

#: under-construction.php:797
msgid "Help make the plugin better by rating it"
msgstr "ساعد في جعل الملحق أفضل من خلال تقييمه"

#: under-construction.php:671
msgid "Free UnderConstructionPage plugin for WordPress"
msgstr "الملحق صفحة تحت البناء مجاني لووردبريس"

#: under-construction.php:998 under-construction.php:2338
msgid "Preview"
msgstr "معاينة"

#: under-construction.php:2337
msgid "Save Changes"
msgstr "حفظ التغييرات "

#: under-construction.php:2112
msgid "Access"
msgstr "وصول"

#: under-construction.php:1586 under-construction.php:2111
msgid "Content"
msgstr "محتوى"

#: under-construction.php:2110
msgid "Design"
msgstr "تصميم"

#: under-construction.php:2109
msgid "Main"
msgstr "أساسي"

#: under-construction.php:1967
msgid "FAQ"
msgstr "الأسئلة المتكررّة"

#: under-construction.php:1916
msgid "Whitelisted Users"
msgstr "مستخدمو القائمة البيضاء"

#: under-construction.php:1907
msgid "Whitelisted User Roles"
msgstr "أدوار مستخدم القائمة البيضاء"

#: under-construction.php:1853
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS مخصص"

#: under-construction.php:1821
msgid "Theme"
msgstr "قالب"

#: under-construction.php:1775
msgid "Rocket Launch #2"
msgstr "إطلاق صاروخ #2"

#: under-construction.php:1774
msgid "People at Work #2"
msgstr "أشخاص في العمل #2"

#: under-construction.php:1772
msgid "Hot Air Balloon"
msgstr "منطاد"

#: under-construction.php:1771
msgid "Lighthouse"
msgstr "منارة"

#: under-construction.php:1769
msgid "Sad Site"
msgstr "موقع حزين"

#: under-construction.php:1768
msgid "Windmill"
msgstr "طاحونة هوائية"

#: under-construction.php:1766
msgid "People at Work"
msgstr "أشخاص في العمل"

#: under-construction.php:1765
msgid "Safe"
msgstr "آمن"

#: under-construction.php:1763
msgid "Cyber Chick Dark"
msgstr "كتكوت إلكتروني مظلم"

#: under-construction.php:1762
msgid "Loader at Work"
msgstr "جرافة في العمل"

#: under-construction.php:1760
msgid "Rocket Launch"
msgstr "إطلاق صاروخ"

#: under-construction.php:1759
msgid "Cyber Chick"
msgstr "كتكوت إلكتروني"

#: under-construction.php:1757
msgid "Under Construction Text"
msgstr "نص تحت البناء "

#: under-construction.php:1756
msgid "Forklift at Work"
msgstr "رافعة شوكية في العمل"

#: under-construction.php:1754
msgid "Things Went Dark"
msgstr "أشياء أصبحت مظلمة"

#: under-construction.php:1750
msgid "Plain Text"
msgstr "نص عادي"

#: under-construction.php:1748
msgid "Mad Designer"
msgstr "مصمم مجنون"

#: under-construction.php:1445
msgid "Google Analytics Tracking"
msgstr "قوقل لتعقب الإحصائيات"

#: under-construction.php:1439
msgid "Open date & time picker"
msgstr "إفتح ملتقط التاريخ والوقت"

#: under-construction.php:1111
msgid "Thank you for being patient. We are doing some work on the site and will be back shortly."
msgstr "شكرا لكونك صبورا. نحن نقوم ببعض العمل على الموقع و سنعود قريبا."

#: under-construction.php:1110
msgid "Sorry, we're doing some work on the site"
msgstr "عذرًا، نحن نقوم ببعض الأعمال على الموقع"

#: under-construction.php:1036 under-construction.php:2113
msgid "Support"
msgstr "الدعم"

#: under-construction.php:1036
msgid "Get help"
msgstr "أحصل على مساعدة"

#: under-construction.php:1024
msgid "UnderConstruction Settings"
msgstr "إعدادات تحت البناء"

#: under-construction.php:1015
msgid "Under Construction Mode is <b>enabled</b>."
msgstr "وضع تحت البناء <b>مفعل</b>."

#: under-construction.php:643
msgid "Log in to WordPress admin"
msgstr "قم بتسجيل الدخول إلى مسؤول ووردبريس"

#: under-construction.php:640
msgid "Open WordPress admin"
msgstr "إفتح إدارة ووردبريس "

#: under-construction.php:325
msgid "Select whitelisted user(s)"
msgstr "حدد المستخدمين في القائمة البيضاء"

#: under-construction.php:144
msgid "UnderConstruction plugin <b>requires WordPress version 4.0</b> or higher to function properly. You are using WordPress version %s. Please <a href=\"%s\">update it</a>."
msgstr "إضافة تحت البناء <b>تتطلب ووردبريس نسخة 4.0</b> أو أحدث لتعمل بصورة صحيحة. أنت تستعمل ووردبريس نسخة %s. من فضللك  <a href=\"%s\">قم بتحديثه</a>."

#: under-construction.php:323 under-construction.php:1055
msgid "UnderConstructionPage"
msgstr "صفحة تحت البناء"

#: under-construction.php:968 under-construction.php:975
#: under-construction.php:1087
msgid "UnderConstruction"
msgstr "تحت البناء"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://underconstructionpage.com/"
msgstr "https://underconstructionpage.com/"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.webfactoryltd.com/"
msgstr "https://www.webfactoryltd.com/"

#. Plugin Name of the plugin
#: under-construction.php:1752
msgid "Under Construction"
msgstr "تحت البناء"

#: under-construction.php:322
msgid "An undocumented error has occured. Please refresh the page and try again."
msgstr "خطأ غير موثق قد حدث. من فضلك حدث الصفحة و حاول مجددا"