# Translation of Plugins - Under Construction - Stable (latest release) in Italian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Under Construction - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-06-03 20:34:14+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Under Construction - Stable (latest release)\n"

#: under-construction.php:328
msgid "Weglot"
msgstr "Weglot"

#: under-construction.php:1732
msgid "000webhost"
msgstr "000webhost"

#: under-construction.php:1569
msgid "Custom Footer Code"
msgstr "Codice personalizzato del footer"

#: under-construction.php:1657
msgid "WhatsApp phone number in international format without + or 00 prefix."
msgstr "Numero di telefono WhatsApp in formato internazionale, senza + o 00 nel prefisso."

#: under-construction.php:1656
msgid "123-456-789"
msgstr "123-456-789"

#: under-construction.php:1731
msgid "Dumper Truck"
msgstr "Dumper Truck "

#: under-construction.php:1627
msgid "Complete URL, with https prefix, to Behance profile."
msgstr "URL completo, senza il prefisso https, del profilo Behance."

#: under-construction.php:1730
msgid "Simple Green Animated"
msgstr "Animazione semplice in verde"

#: under-construction.php:1729
msgid "Temporarily Closed"
msgstr "Momentaneamente chiuso"

#: under-construction.php:1638
msgid "VK profile URL"
msgstr "URL del profilo VK"

#: under-construction.php:1637
msgid "VK Profile"
msgstr "Profilo VK"

#: under-construction.php:1728
msgid "Hard Worker"
msgstr "Hard Worker"

#: under-construction.php:1727
msgid "Pink Lips"
msgstr "Pink Lips"

#: under-construction.php:1687
msgid "Simple Office"
msgstr "Simple Office"

#: under-construction.php:1721
msgid "Fitness Studio Landing Page"
msgstr "Fitness Studio Landing Page"

#: under-construction.php:1718
msgid "Sunset"
msgstr "Tramonto"

#: under-construction.php:1715
msgid "Forest in the Fog"
msgstr "Forest in the Fog"

#: under-construction.php:1712
msgid "Travel Blog"
msgstr "Blog di viaggio"

#: under-construction.php:1685
msgid "Simple Beige Text"
msgstr "Semplice testo in beige"

#: under-construction.php:1706
msgid "Soothing Nature"
msgstr "Soothing Nature"

#: under-construction.php:1700
msgid "Small Office"
msgstr "Small Office"

#: under-construction.php:1694
msgid "Cloud Business"
msgstr "Cloud Business"

#: under-construction.php:2109
msgid "Features"
msgstr "Caratteristiche"

#: under-construction.php:2021
msgid "Save &amp; Validate License Key"
msgstr "Salva e Convalida la Chiave della Licenza"

#: under-construction.php:1998 under-construction.php:2005
msgid "License Status"
msgstr "Stato della licenza"

#: under-construction.php:1979
msgid "License Key"
msgstr "Chiave della licenza"

#: under-construction.php:1828
msgid "Secret Direct Access Links"
msgstr "Link segreti di accesso diretto"

#: under-construction.php:1697
msgid "Green Smoothie Webinar"
msgstr "Webinar sui Green Smoothie"

#: under-construction.php:1691
msgid "The Watch Store"
msgstr "The Watch Store"

#: under-construction.php:1724
msgid "Mountain Peak"
msgstr "Mountain Peak"

#: under-construction.php:1549
msgid "3rd Party Shortcode Support in Content"
msgstr "Supporto sui shortcode di terze parti nel contenuto"

#: under-construction.php:1384
msgid "While performing maintenance or having any temporary content displayed, it is favorable for SEO to prevent search engines from indexing the temporaray site. This is a <a href=\"#\" class=\"open-ucp-upsell\" data-pro-ad=\"search_engines_text\">PRO feature</a>."
msgstr "Durante la manutenzione o la visualizzazione di contenuti temporanei, è consigliabile che il SEO impedisca ai motori di ricerca di indicizzare temporaneamente il sito. Questa è una <a href=\"#\" class=\"open-ucp-upsell\">funzione PRO</a>."

#: under-construction.php:1377
msgid "Prevent Search Engines from Indexing the Temporary Site"
msgstr "Impedisci ai Motori di Ricerca di indicizzare il Sito Temporaneo."

#: under-construction.php:1209
msgid "License key saved and activated!"
msgstr "Chiave di licenza salvata e attivata!"

#: under-construction.php:1201
msgid "License key saved."
msgstr "Chiave di licenza salvata."

#: under-construction.php:811 under-construction.php:826
#: under-construction.php:841
msgid "I'm not interested (remove this notice)"
msgstr "Non sono interessato (rimuovi questa notifica)"

#: under-construction.php:810
msgid "Translate UCP into your language &amp; get a PRO license for free"
msgstr "Traduci UCP nella tua lingua e ottieni una licenza PRO gratis"

#: under-construction.php:327
msgid "UnderConstructionPage PRO"
msgstr "UnderConstructionPage PRO"

#. Description of the plugin
msgid "Put your site behind a great looking under construction, coming soon, maintenance mode or landing page."
msgstr "Crea magnifiche pagine di under construction, coming soon, modalità manutenzione o landing page."

#: under-construction.php:1818
msgid "Whitelisted IP Addresses"
msgstr "Indirizzi IP in whitelist"

#: under-construction.php:1683 under-construction.php:1703
msgid "Build Your Own Custom Theme"
msgstr "Costruisci il tuo tema personalizzato"

#: under-construction.php:1726
msgid "Christmas Greetings"
msgstr "Auguri Natalizi "

#: under-construction.php:1415
msgid "Reset all settings to default values"
msgstr "Reimposta tutte le impostazioni ai valori predefiniti"

#. Author of the plugin
#: under-construction.php:1045
msgid "WebFactory Ltd"
msgstr "WebFactory Ltd"

#: under-construction.php:1027
msgid "Get the <b>PRO</b> version"
msgstr "Ottieni la versione <b>PRO</b>"

#: under-construction.php:1015
msgid "Go <b>PRO</b>"
msgstr "Diventa <b>PRO</b>"

#: under-construction.php:1015 under-construction.php:1027
#: under-construction.php:2108
msgid "Get PRO"
msgstr "Ottieni PRO"

#: under-construction.php:1851
msgid "Selected users (when logged in) will <b>not</b> be affected by the under construction mode and will always see the \"normal\" site."
msgstr "Gli utenti selezionati (dopo aver effettuato l'accesso)  <b>non</b> saranno affetti dalla modalità di \"in costruzione\" e potranno sempre vedere il sito \"normale\"."

#: under-construction.php:1843
msgid "Selected user roles will <b>not</b> be affected by the under construction mode and will always see the \"normal\" site. Default: administrator."
msgstr "I ruoli utente selezionati <b>non</b> vedranno le impostazioni della modalità provvisoria (\"under construction\") e visualizzeranno sempre il sito normale. Predefinito: amministratore."

#: under-construction.php:1672
msgid "Show more Social &amp; Contact Icons"
msgstr "Mostra più icone social e di contatto"

#: under-construction.php:1669
msgid "Phone number in full international format."
msgstr "Numero telefonico nel formato internazionale completo."

#: under-construction.php:1667
msgid "Phone Number"
msgstr "Numero telefonico"

#: under-construction.php:1663
msgid "Email will be encoded on the page to protect it from email address harvesters."
msgstr "L'email verrà codificata nella pagina per proteggerla dall'harvesting di indirizzi di posta elettronica."

#: under-construction.php:1662
msgid "name@domain.com"
msgstr "nome@dominio.com"

#: under-construction.php:1661
msgid "Email Address"
msgstr "Indirizzo email"

#: under-construction.php:1668
msgid "+1-123-456-789"
msgstr "+1-123-456-789"

#: under-construction.php:1655
msgid "WhatsApp Phone Number"
msgstr "Numero telefonico WhatsApp"

#: under-construction.php:1651
msgid "Skype username or account name."
msgstr "Nome utente o account Skype."

#: under-construction.php:1650
msgid "Skype username or account name"
msgstr "Nome utente o account Skype"

#: under-construction.php:1649
msgid "Skype Username"
msgstr "Nome utente Skype"

#: under-construction.php:1645
msgid "Complete URL, with https prefix to Telegram group, channel or account."
msgstr "URL completo, con prefisso https del gruppo, canale o account Telegram."

#: under-construction.php:1644
msgid "Telegram group, channel or account URL"
msgstr "Url del Gruppo, del canale o dell'account Telegram"

#: under-construction.php:1643
msgid "Telegram Group, Channel or Account"
msgstr "Gruppo, canale o account Telegram"

#: under-construction.php:1633
msgid "Complete URL, with https prefix, to Instagram profile."
msgstr "URL completo del prefisso https del profilo Instagram."

#: under-construction.php:1632
msgid "Instagram profile URL"
msgstr "URL del profilo Instagram"

#: under-construction.php:1631
msgid "Instagram Profile"
msgstr "Profilo Instagram"

#: under-construction.php:1639
msgid "Complete URL, with https prefix, to VK profile."
msgstr "URL completo del prefisso https del profilo VK."

#: under-construction.php:1626
msgid "Behance profile URL"
msgstr "URL del profilo Behance"

#: under-construction.php:1625
msgid "Behance Profile"
msgstr "Profilo Behance"

#: under-construction.php:1621
msgid "Complete URL, with https prefix, to Dribbble profile."
msgstr "URL completo del prefisso https del profilo Dribbble."

#: under-construction.php:1620
msgid "Dribbble profile URL"
msgstr "URL del profilo Dribbble."

#: under-construction.php:1619
msgid "Dribbble Profile"
msgstr "Profilo Dribbble"

#: under-construction.php:1615
msgid "Complete URL, with https prefix, to Pinterest profile."
msgstr "URL completo del prefisso https del profilo Pinterest."

#: under-construction.php:1614
msgid "Pinterest profile URL"
msgstr "URL del profilo Pinterest."

#: under-construction.php:1613
msgid "Pinterest Profile"
msgstr "Profilo Pinterest"

#: under-construction.php:1609
msgid "Complete URL, with https prefix, to Vimeo page or video."
msgstr "URL completo del prefisso https della pagina o dei video di Vimeo."

#: under-construction.php:1608
msgid "Vimeo page or video URL"
msgstr "Url della Pagina o del video Vimeo"

#: under-construction.php:1607
msgid "Vimeo Profile Page or Video"
msgstr "Pagina profilo o video Vimeo"

#: under-construction.php:1603
msgid "Complete URL, with https prefix, to YouTube page or video."
msgstr "URL completo del prefisso https della pagina o dei video di YouTube."

#: under-construction.php:1602
msgid "YouTube page or video URL"
msgstr "URL della pagina o video YouTube."

#: under-construction.php:1601
msgid "YouTube Profile Page or Video"
msgstr "Pagina profilo o video YouTube"

#: under-construction.php:1597
msgid "Complete URL, with https prefix, to LinkedIn profile page."
msgstr "URL completo del prefisso https del profilo LinkedIn."

#: under-construction.php:1596
msgid "LinkedIn profile page URL"
msgstr "URL della pagina profilo Linkedin"

#: under-construction.php:1595
msgid "LinkedIn Profile"
msgstr "Profilo LinkedIn"

#: under-construction.php:1591
msgid "Complete URL, with https prefix, to Twitter profile page."
msgstr "URL completo del prefisso https del profilo Twitter."

#: under-construction.php:1590
msgid "Twitter profile URL"
msgstr "URL del profilo Twitter"

#: under-construction.php:1589
msgid "Twitter Profile"
msgstr "Profilo Twitter"

#: under-construction.php:1585
msgid "Complete URL, with https prefix, to Facebook page."
msgstr "URL completo del prefisso https del profilo/pagina Facebook."

#: under-construction.php:1584
msgid "Facebook business or personal page URL"
msgstr "URL della pagina Facebook personale o aziendale "

#: under-construction.php:1583
msgid "Facebook Page"
msgstr "Pagina Facebook"

#: under-construction.php:1579
msgid "Social &amp; Contact Icons"
msgstr "Icone social e di contatto"

#: under-construction.php:1529
msgid "Show Some Love"
msgstr "Mostra il tuo amore"

#: under-construction.php:1559
msgid "Login Button"
msgstr "Pulsante d'accesso"

#: under-construction.php:1516
msgid "Headline"
msgstr "Titolo"

#: under-construction.php:1510
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: under-construction.php:1496
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: under-construction.php:1416
msgid "By resetting all settings to their default values any customizations you have done will be lost. There is no undo."
msgstr "Rieimpostando tutte le impostazioni ai valori predefiniti, tutte le personalizzazioni fatte andranno perse. Non ci sarà nessuna possibilità di recuperarle."

#: under-construction.php:1413
msgid "Reset Settings"
msgstr "Reimposta le impostazioni"

#: under-construction.php:1407
msgid "Enter the unique tracking ID found in your GA tracking profile settings to track visits to pages."
msgstr "Per tracciare le visite alle pagine, inserisci l'ID univoco di tracciamento trovato nelle impostazioni del tuo profilo di tracciamento GA."

#: under-construction.php:1395
msgid ""
"If enabled, construction mode will automatically stop showing on the selected date.\n"
"    This option will not \"auto-enable\" construction mode. Status has to be set to \"On\"."
msgstr ""
"Se abilitata, la modalità in costruzione automaticamente non verrà più mostrata a partire dalla data selezionata.\n"
"Questa opzione non \"auto-abiliterà\" la modalità in costruzione. Lo stato deve essere impostato su \"On\"."

#: under-construction.php:1373
msgid "By enabling construction mode users will not be able to access the site's content. They will only see the under construction page. To configure exceptions set <a class=\"change_tab\" data-tab=\"3\" href=\"#whitelisted-roles\">whitelisted user roles</a>."
msgstr "Abilitando la modalità in costruzione, gli utenti non saranno più in grado di accedere al contenuto del sito. Visualizzeranno solo la pagina in costruzione. Per configurare delle eccezioni imposta <a class=\"change_tab\" data-tab=\"3\" href=\"#whitelisted-roles\">ruoli utente in whitelist</a>."

#: under-construction.php:1045
msgid "Visit our site to get more great plugins"
msgstr "Visita il nostro sito per avere altri plugin stupendi"

#: under-construction.php:1045
msgid "Visit UCP's site for more info"
msgstr "Per maggiori informazioni visita il sito UCP"

#: under-construction.php:789
msgid "Thank you very much! The UCP team"
msgstr "Grazie mille! Il team UCP"

#: under-construction.php:744
msgid "Configure UnderConstructionPage"
msgstr "Configura UnderConstructionPage"

#: under-construction.php:744
msgid "Preview UnderConstructionPage"
msgstr "Vedi l'anteprima di Under Construction Page"

#: under-construction.php:744
msgid "<b>Under Construction Mode is enabled</b> but you are whitelisted so you see the normal site."
msgstr "<b>La modalità Under Construction è abilitata</b> ma poiché sei in whitelist visualizzi il sito normale."

#: under-construction.php:436
msgid "Something is not right with your wp_mail() function. Please email as at ucp@webfactoryltd.com."
msgstr "Qualcosa non va con la tua funzione wp_mail(). Inviaci un'email a ucp@webfactoryltd.com."

#: under-construction.php:414
msgid "Please double-check your email address."
msgstr "Ricontrolla il tuo indirizzo email."

#: under-construction.php:1725
msgid "Bulldozer at Work"
msgstr "Bulldozer al lavoro"

#: under-construction.php:2045
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#: under-construction.php:1191
msgid "Please enter a valid Google Analytics Tracking ID or disable tracking."
msgstr "Inserisci un ID di monitoraggio Google Analytics valido o disabilita il monitoraggio."

#: under-construction.php:1723
msgid "Clock"
msgstr "Orologio"

#: under-construction.php:1897
msgid "Contact Support"
msgstr "Contatta il supporto"

#: under-construction.php:1722
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

#: under-construction.php:1388
msgid "Automatic End Date &amp; Time"
msgstr "Data e ora di fine automatici"

#: under-construction.php:1720
msgid "Setup"
msgstr "Impostazioni"

#: under-construction.php:1719
msgid "Internet of Things"
msgstr "Internet delle cose"

#: under-construction.php:1717
msgid "Puzzles"
msgstr "Puzzle"

#: under-construction.php:1716
msgid "Laptop"
msgstr "Laptop"

#: under-construction.php:1714
msgid "Ambulance"
msgstr "Ambulanza"

#: under-construction.php:1713
msgid "Light Bulb"
msgstr "Light Bulb"

#: under-construction.php:995 under-construction.php:1014
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: under-construction.php:965
msgid "Under construction mode is disabled"
msgstr "La modalità under construction è disabilitata"

#: under-construction.php:962 under-construction.php:969
#: under-construction.php:1365
msgid "Under Construction Mode"
msgstr "Modalità under construction"

#: under-construction.php:958
msgid "Under construction mode is enabled"
msgstr "La modalità under construction è abilitata"

#: under-construction.php:788
msgid "I've already rated the plugin"
msgstr "Ho già votato il plugin"

#: under-construction.php:787
msgid "Help make the plugin better by rating it"
msgstr "Aiutaci a migliorare il plugin con la tua valutazione"

#: under-construction.php:661
msgid "Free UnderConstructionPage plugin for WordPress"
msgstr "Plugin gratuito per WordPress UnderConstructionPage"

#: under-construction.php:988 under-construction.php:2252
msgid "Preview"
msgstr "Anteprima"

#: under-construction.php:2251
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvare le modifiche"

#: under-construction.php:2043
msgid "Access"
msgstr "Accesso"

#: under-construction.php:1522 under-construction.php:2042
msgid "Content"
msgstr "Contenuto"

#: under-construction.php:2041
msgid "Design"
msgstr "Design"

#: under-construction.php:2040
msgid "Main"
msgstr "Principale"

#: under-construction.php:1898
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: under-construction.php:1847
msgid "Whitelisted Users"
msgstr "Utenti in whitelist"

#: under-construction.php:1838
msgid "Whitelisted User Roles"
msgstr "Ruoli utente in whitelist"

#: under-construction.php:1784
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personalizzato"

#: under-construction.php:1752
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: under-construction.php:1711
msgid "Rocket Launch #2"
msgstr "Lancio del razzo #2"

#: under-construction.php:1710
msgid "People at Work #2"
msgstr "Persone al lavoro #2"

#: under-construction.php:1708
msgid "Hot Air Balloon"
msgstr "Mongolfiera"

#: under-construction.php:1707
msgid "Lighthouse"
msgstr "Faro"

#: under-construction.php:1705
msgid "Sad Site"
msgstr "Sad Site"

#: under-construction.php:1704
msgid "Windmill"
msgstr "Mulino a vento"

#: under-construction.php:1702
msgid "People at Work"
msgstr "Persone al lavoro"

#: under-construction.php:1701
msgid "Safe"
msgstr "Sicuro"

#: under-construction.php:1699
msgid "Cyber Chick Dark"
msgstr "Cyber Chick Dark"

#: under-construction.php:1698
msgid "Loader at Work"
msgstr "Elevatore al lavoro"

#: under-construction.php:1696
msgid "Rocket Launch"
msgstr "Lancio del razzo"

#: under-construction.php:1695
msgid "Cyber Chick"
msgstr "Ragazza cibernetica"

#: under-construction.php:1693
msgid "Under Construction Text"
msgstr "Testo per \"in costruzione\""

#: under-construction.php:1692
msgid "Forklift at Work"
msgstr "Muletto al lavoro"

#: under-construction.php:1690
msgid "Things Went Dark"
msgstr "C'è stato un oscuramento."

#: under-construction.php:1686
msgid "Plain Text"
msgstr "Plain Text"

#: under-construction.php:1684
msgid "Mad Designer"
msgstr "Mad Designer"

#: under-construction.php:1400
msgid "Google Analytics Tracking"
msgstr "Monitoraggio Google Analytics"

#: under-construction.php:1394
msgid "Open date & time picker"
msgstr "Apri selezionatore data e ora"

#: under-construction.php:1101
msgid "Thank you for being patient. We are doing some work on the site and will be back shortly."
msgstr "Grazie per la pazienza. Stiamo effettuando dei lavori sul sito e ritorneremo a breve."

#: under-construction.php:1100
msgid "Sorry, we're doing some work on the site"
msgstr "Stiamo effettuando dei lavori sul sito"

#: under-construction.php:1026 under-construction.php:2044
msgid "Support"
msgstr "Supporto"

#: under-construction.php:1026
msgid "Get help"
msgstr "Chiedi aiuto"

#: under-construction.php:1014
msgid "UnderConstruction Settings"
msgstr "Impostazioni UnderConstruction"

#: under-construction.php:1005
msgid "Under Construction Mode is <b>enabled</b>."
msgstr "La modalità Under Construction è <b>abilitata</b>."

#: under-construction.php:639
msgid "Log in to WordPress admin"
msgstr "Accedi all'admin WordPress"

#: under-construction.php:636
msgid "Open WordPress admin"
msgstr "Apri l'admin WordPress"

#: under-construction.php:323
msgid "Select whitelisted user(s)"
msgstr "Selezione gli utenti in whitelist"

#: under-construction.php:142
msgid "UnderConstruction plugin <b>requires WordPress version 4.0</b> or higher to function properly. You are using WordPress version %s. Please <a href=\"%s\">update it</a>."
msgstr "Il plugin UnderConstruction <b>richiede WordPress versione 4.0</b> o superiore per funzionare adeguatamente. Stai usando WordPress versione %s. Per favore<a href=\"%s\">aggiornalo</a>."

#: under-construction.php:321 under-construction.php:1045
msgid "UnderConstructionPage"
msgstr "UnderConstructionPage"

#: under-construction.php:958 under-construction.php:965
#: under-construction.php:1077
msgid "UnderConstruction"
msgstr "In costruzione"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://underconstructionpage.com/"
msgstr "https://underconstructionpage.com/"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.webfactoryltd.com/"
msgstr "https://www.webfactoryltd.com/"

#. Plugin Name of the plugin
#: under-construction.php:1688
msgid "Under Construction"
msgstr "In costruzione"

#: under-construction.php:320
msgid "An undocumented error has occured. Please refresh the page and try again."
msgstr "Si è verificato un errore non documentato. Aggiorna la pagina e riprova."