# Translation of Plugins - Cookie Notice for GDPR &amp; CCPA - Stable (latest release) in Italian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Cookie Notice for GDPR &amp; CCPA - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-12-24 22:12:59+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Cookie Notice for GDPR &amp; CCPA - Stable (latest release)\n"

#: cookie-notice.php:376
msgid "Thank you for using the <strong>Corona Banner</strong> and spreading the word about steps to stop the Coronavirus pandemia."
msgstr "Grazie di usare il <strong>banner Corona</strong> e contribuire a diffondere le informazioni sui passi da intraprendere per fermare la pandemia di Coronavirus."

#: cookie-notice.php:1166
msgid "Bar opacity"
msgstr "Opacità della barra"

#: cookie-notice.php:764
msgid "Enable if you'd like to adjust the Corona Banner text strings."
msgstr "Abilita se vuoi modificare le stringhe di testo del banner Corona."

#: cookie-notice.php:759
msgid "Recommendation Five"
msgstr "Quinta raccomandazione"

#: cookie-notice.php:758
msgid "Recommendation Four"
msgstr "Quarta raccomandazione"

#: cookie-notice.php:757
msgid "Recommendation Three"
msgstr "Terza raccomandazione"

#: cookie-notice.php:756
msgid "Recommendation Two"
msgstr "Seconda raccomandazione"

#: cookie-notice.php:755
msgid "Recommendation One"
msgstr "Prima raccomandazione"

#: cookie-notice.php:754
msgid "Current cases text strings"
msgstr "Stringhe di testo per i casi attuali"

#: cookie-notice.php:753
msgid "Headline message"
msgstr "Messaggio di intestazione"

#: cookie-notice.php:744
msgid "Provides up-to-date data about Coronavirus confirmed and recovered cases."
msgstr "Fornisce dati aggiornati sui casi confermati e curati di Coronavirus."

#: cookie-notice.php:743
msgid "Display information about current cases."
msgstr "Visualizza informazioni sui casi attuali."

#: cookie-notice.php:732
msgid "Enable to display the Corona Banner."
msgstr "Abilita per mostrare il banner Corona."

#: cookie-notice.php:708
msgid "Text strings"
msgstr "Stringhe di testo"

#: cookie-notice.php:707
msgid "Current cases"
msgstr "Casi attuali"

#: cookie-notice.php:705
msgid "Corona Banner"
msgstr "Banner Corona"

#: cookie-notice.php:733
msgid "The Corona Banner displays data about Coronavirus pandemia and <strong>five steps recommended by the WHO (World Health Organization)</strong> to help flatten the Coronavirus curve."
msgstr "Il banner Corona mostra i dati sulla pandemia Coronavirus e i <strong>cinque passi consigliati dall'OMS (Organizzazione Mondiale della Sanità)</strong> per aiutare ad appiattire la curva del Coronavirus."

#: cookie-notice.php:278
msgid "Recovered"
msgstr "Guariti"

#: cookie-notice.php:277
msgid "Confirmed"
msgstr "Confermati"

#: cookie-notice.php:276
msgid "Stay inside"
msgstr "Rimani dentro"

#: cookie-notice.php:275
msgid "Home"
msgstr "Casa"

#: cookie-notice.php:274
msgid "Avoid crowds"
msgstr "Evita le folle"

#: cookie-notice.php:272
msgid "Don't touch"
msgstr "Non toccare"

#: cookie-notice.php:271
msgid "Face"
msgstr "Faccia"

#: cookie-notice.php:270
msgid "Cough into"
msgstr "Tossisci nel"

#: cookie-notice.php:269
msgid "Elbow"
msgstr "Gomito"

#: cookie-notice.php:268
msgid "Wash often"
msgstr "Lava spesso"

#: cookie-notice.php:267
msgid "Hands"
msgstr "Mani"

#: cookie-notice.php:266
msgid "Spread the message. Stop the virus."
msgstr "Diffondi il messaggio. Ferma il virus."

#: cookie-notice.php:1015
msgid "The amount of time that the cookie should be stored for when the user doesn't accept the notice."
msgstr "Per quanto tempo il cookie deve essere memorizzato quando l'utente non accetta l'avviso."

#: cookie-notice.php:992
msgid "The amount of time that the cookie should be stored for when user accepts the notice."
msgstr "Per quanto tempo il cookie deve essere memorizzato quando l'utente accetta l'avviso."

#: cookie-notice.php:700
msgid "Rejected expiry"
msgstr "Scadenza del rifiuto"

#: cookie-notice.php:699
msgid "Accepted expiry"
msgstr "Scadenza dell'accettazione"

#: cookie-notice.php:1129
msgid "Select the buttons style."
msgstr "Seleziona lo stile dei pulsanti."

#: cookie-notice.php:1099
msgid "Enable to accept the notice on any click on the page."
msgstr "Abilita per accettare l'avviso su qualsiasi clic della pagina."

#: cookie-notice.php:1088
msgid "Number of pixels user has to scroll to accept the notice and make it disappear."
msgstr "Numero di pixel che l'utente deve scorrere per accettare l'avviso e farlo scomparire."

#: cookie-notice.php:1085
msgid "Enable to accept the notice when user scrolls."
msgstr "Abilita per accettare l'avviso quando l'utente scorre."

#: cookie-notice.php:1074
msgid "Select the animation style."
msgstr "Seleziona lo stile dell'animazione."

#: cookie-notice.php:1053
msgid "Select location for the notice."
msgstr "Seleziona la posizione per l'avviso."

#: cookie-notice.php:922
msgid "Select where to redirect user for more information."
msgstr "Seleziona dove reindirizzare l'utente per ulteriori informazioni."

#: cookie-notice.php:863
msgid "Enter the revoke message."
msgstr "Inserisci il messaggio di revoca."

#: cookie-notice.php:819
msgid "The text of the button to refuse the consent."
msgstr "Testo del pulsante per rifiutare il consenso."

#: cookie-notice.php:804
msgid "The text of the option to accept the notice and make it disappear."
msgstr "Testo dell'opzione per accettare l'avviso e farlo scomparire."

#: cookie-notice.php:698
msgid "On click"
msgstr "Al clic"

#: cookie-notice.php:693
msgid "Refuse consent"
msgstr "Rifiuta il consenso"

#: cookie-notice.php:262 cookie-notice.php:694
msgid "Revoke consent"
msgstr "Revoca il consenso"

#: cookie-notice.php:261
msgid "You can revoke your consent any time using the Revoke consent button."
msgstr "Puoi revocare il tuo consenso in qualsiasi momento utilizzando il pulsante Revoca il consenso."

#: cookie-notice.php:204
msgid "Dark"
msgstr "Scuro"

#: cookie-notice.php:203
msgid "Light"
msgstr "Chiaro"

#: cookie-notice.php:969
msgid "Select the privacy policy link position."
msgstr "Seleziona la posizione del link della privacy policy."

#: cookie-notice.php:223
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

#: cookie-notice.php:910
msgid "The text of the privacy policy button."
msgstr "Testo del pulsante della privacy policy."

#: cookie-notice.php:1142
msgid "Enter additional button CSS classes separated by spaces."
msgstr "Inserisci le classi CSS aggiuntive dei pulsanti separate da spazi."

#: cookie-notice.php:959
msgid "Select the privacy policy link target."
msgstr "Seleziona la destinazione del link alla privacy policy."

#: cookie-notice.php:942
msgid "Synchronize with WordPress Privacy Policy page."
msgstr "Sincronizza con la pagina della privacy policy di WordPress."

#: cookie-notice.php:907
msgid "Enable privacy policy link."
msgstr "Abilita il link alla privacy policy."

#: cookie-notice.php:873
msgid "Select the method for displaying the revoke button - automatic (in the banner) or manual using <code>[cookies_revoke]</code> shortcode."
msgstr "Seleziona il metodo per visualizzare il pulsante per la revoca - automatico (nel banner) o manuale tramite lo shortcode <code>[cookies_revoke]</code>."

#: cookie-notice.php:865
msgid "The text of the button to revoke the consent."
msgstr "Testo del pulsante per la revoca del consenso."

#: cookie-notice.php:860
msgid "Enable to give to the user the possibility to revoke their consent <i>(requires \"Refuse consent\" option enabled)</i>."
msgstr "Abilita per dare all'utente la possibilità di revocare il consenso per i cookie <i>(richiede che l'opzione \"Rifiuta il consenso\" sia abilitata)</i>."

#: cookie-notice.php:845
msgid "The code to be used in your site footer, before the closing body tag."
msgstr "Codice da inserire nel footer del tuo sito, prima del tag di chiusura body."

#: cookie-notice.php:841
msgid "The code to be used in your site header, before the closing head tag."
msgstr "Codice da inserire nell'header del tuo sito, prima del tag di chiusura head."

#: cookie-notice.php:838
msgid "Body"
msgstr "Body"

#: cookie-notice.php:837
msgid "Head"
msgstr "Head"

#: cookie-notice.php:715
msgid "Button class"
msgstr "Classe del pulsante"

#: cookie-notice.php:263 cookie-notice.php:692
msgid "Privacy policy"
msgstr "Privacy policy"

#: cookie-notice.php:235
msgid "An hour"
msgstr "Un'ora"

#: cookie-notice.php:209
msgid "Manual"
msgstr "Manuale"

#: cookie-notice.php:208
msgid "Automatic"
msgstr "Automatica"

#: cookie-notice.php:884
msgid "Enable to reload the page after the notice is accepted."
msgstr "Abilita il ricaricamento della pagina dopo l'accettazione dei cookie."

#: cookie-notice.php:696
msgid "Reloading"
msgstr "Ricarica"

#: cookie-notice.php:849
msgid "To get the user consent status use the <code>cn_cookies_accepted()</code> function."
msgstr "Per ottenere lo stato del consenso dell'utente utilizza la funzione <code>cn_cookies_accepted()</code>."

#: cookie-notice.php:695
msgid "Script blocking"
msgstr "Script del blocco"

#: cookie-notice.php:660
msgid "Check out our other <a href=\"%s\" target=\"_blank\">WordPress plugins</a>."
msgstr "Dai un'occhiata agli altri <a href=\"%s\" target=\"_blank\">plugin di WordPress</a>."

#: cookie-notice.php:659
msgid "Blog about it & link to the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">plugin page</a>."
msgstr "Blog e link alla <a href=\"%s\" target=\"_blank\">pagina del plugin</a>."

#: cookie-notice.php:658
msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Rate it 5</a> on WordPress.org"
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Valutalo con 5 stelle</a> su WordPress.org"

#: cookie-notice.php:655
msgid "If you are having problems with this plugin, please browse it's <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Documentation</a> or talk about them in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Support forum</a>"
msgstr "Se hai problemi con questo plugin, sfoglia la <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Documentazione</a> o parlarne nel <a href=\"%s\" target=\"_blank\">forum di Supporto</a>"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://www.dfactory.eu/"
msgstr "http://www.dfactory.eu/"

#. Author of the plugin
msgid "dFactory"
msgstr "dFactory"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "http://www.dfactory.eu/plugins/cookie-notice/"
msgstr "http://www.dfactory.eu/plugins/cookie-notice/"

#: cookie-notice.php:1532
msgid "Are you sure you want to reset these settings to defaults?"
msgstr "Sei sicuro di voler ripristinare i valori predefiniti?"

#: cookie-notice.php:1458
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: cookie-notice.php:1441
msgid "Support"
msgstr "Supporto"

#: cookie-notice.php:1301
msgid "Settings restored to defaults."
msgstr "Le impostazioni predefinite sono state ripristinate."

#: cookie-notice.php:1033
msgid "Select where all the plugin scripts should be placed."
msgstr "Seleziona dove tutti gli script del plugin debbono essere posizionati"

#: cookie-notice.php:949
msgid "Enter the full URL starting with http(s)://"
msgstr "Inserisci l'URL completo comprensivo di http(s)://"

#: cookie-notice.php:936
msgid "Select from one of your site's pages."
msgstr "Seleziona da una delle pagine del tuo sito."

#: cookie-notice.php:925
msgid "-- select page --"
msgstr "-- seleziona la pagina --"

#: cookie-notice.php:849
msgid "Enter non functional cookies Javascript code here (for e.g. Google Analitycs) to be used after the notice is accepted."
msgstr "Inserisci il codice Javascript dei cookie non funzionali qui (ad es. Google Analitycs) da far usare dopo che i cookie saranno stati accettati."

#: cookie-notice.php:815
msgid "Enable to give to the user the possibility to refuse third party non functional cookies."
msgstr "Abilita per dare all'utente la possibilità di rifiutare i cookie di terze parti non funzionali."

#: cookie-notice.php:791
msgid "Enter the cookie notice message."
msgstr "Inserisci il messaggio di notifica cookie"

#: cookie-notice.php:1109
msgid "Enable if you want all plugin data to be deleted on deactivation."
msgstr "Abilita se vuoi che tutti i dati del plugin vengano eliminati con la disattivazione."

#: cookie-notice.php:716
msgid "Colors"
msgstr "Colori"

#: cookie-notice.php:714
msgid "Button style"
msgstr "Stile del pulsante"

#: cookie-notice.php:713
msgid "Animation"
msgstr "Animazione"

#: cookie-notice.php:712
msgid "Position"
msgstr "Posizione"

#: cookie-notice.php:711
msgid "Design"
msgstr "Design"

#: cookie-notice.php:702
msgid "Deactivation"
msgstr "Disattivazione"

#: cookie-notice.php:701
msgid "Script placement"
msgstr "Posizionamento dello script"

#: cookie-notice.php:697
msgid "On scroll"
msgstr "Scorrimento"

#: cookie-notice.php:691
msgid "Button text"
msgstr "Testo del pulsante"

#: cookie-notice.php:224 cookie-notice.php:690
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"

#: cookie-notice.php:689
msgid "Configuration"
msgstr "Configurazione"

#: cookie-notice.php:673
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Ripristina predefiniti"

#: cookie-notice.php:657
msgid "Do you like this plugin?"
msgstr "Ti piace questo plugin?"

#: cookie-notice.php:654
msgid "Need support?"
msgstr "Hai bisogno di supporto?"

#. Plugin Name of the plugin
#: cookie-notice.php:638 cookie-notice.php:649 cookie-notice.php:652
#: cookie-notice.php:1355
msgid "Cookie Notice"
msgstr "Cookie Notice"

#: cookie-notice.php:260
msgid "No"
msgstr "No"

#: cookie-notice.php:259
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: cookie-notice.php:258
msgid "We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it."
msgstr "Utilizziamo i cookie per essere sicuri che tu possa avere la migliore esperienza sul nostro sito. Se continui ad utilizzare questo sito noi assumiamo che tu ne sia felice."

#: cookie-notice.php:254
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: cookie-notice.php:253
msgid "Header"
msgstr "Header"

#: cookie-notice.php:249
msgid "Slide"
msgstr "Slittamento"

#: cookie-notice.php:248
msgid "Fade"
msgstr "Dissolvenza"

#: cookie-notice.php:242
msgid "infinity"
msgstr "infinito"

#: cookie-notice.php:241
msgid "1 year"
msgstr "1 anno"

#: cookie-notice.php:240
msgid "6 months"
msgstr "6 mesi"

#: cookie-notice.php:239
msgid "3 months"
msgstr "3 mesi"

#: cookie-notice.php:238
msgid "1 month"
msgstr "1 mese"

#: cookie-notice.php:237
msgid "1 week"
msgstr "1 settimana"

#: cookie-notice.php:236
msgid "1 day"
msgstr "1 giorno"

#: cookie-notice.php:229
msgid "Bar color"
msgstr "Colore della barra"

#: cookie-notice.php:228
msgid "Text color"
msgstr "Colore del testo"

#: cookie-notice.php:213
msgid "Page link"
msgstr "Link alla pagina"

#: cookie-notice.php:214
msgid "Custom link"
msgstr "Link personalizzato"

#: cookie-notice.php:202 cookie-notice.php:247
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: cookie-notice.php:198
msgid "Bottom"
msgstr "In basso"

#: cookie-notice.php:197
msgid "Top"
msgstr "In alto"