# Translation of Plugins - Antispam Bee - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Antispam Bee - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-06-15 12:08:22+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Antispam Bee - Stable (latest release)\n"

#: inc/gui.class.php:549
msgid "Spanish"
msgstr "Spaans"

#: inc/gui.class.php:548
msgid "Italian"
msgstr "Italiaans"

#: inc/gui.class.php:547
msgid "French"
msgstr "Frans"

#: inc/gui.class.php:546
msgid "English"
msgstr "Engels"

#: inc/gui.class.php:545
msgid "German"
msgstr "Duits"

#: inc/gui.class.php:284
msgid "https://github.com/pluginkollektiv/antispam-bee/wiki/en-Documentation#use-a-public-antispam-database"
msgstr "https://github.com/pluginkollektiv/antispam-bee/wiki/en-Documentation#use-a-public-antispam-database"

#: inc/gui.class.php:523
msgid "Manual"
msgstr "Handleiding"

#: inc/gui.class.php:520
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: inc/gui.class.php:520
msgid "https://wordpress.org/plugins/antispam-bee/faq/"
msgstr "https://nl.wordpress.org/plugins/antispam-bee/faq/"

#: inc/gui.class.php:501
msgid "No spam check for link notifications"
msgstr "Geen spam controle voor link meldingen"

#: inc/gui.class.php:484
msgid "Generate statistics as a dashboard widget"
msgstr "Genereer een dashboard widget met statistieken"

#: inc/gui.class.php:477
msgid "Various options"
msgstr "Verschillende opties"

#: inc/gui.class.php:439
msgid "Pings"
msgstr "Pings"

#: inc/gui.class.php:438
msgid "Comments"
msgstr "Reacties"

#: inc/gui.class.php:406
msgid "Spam-Notification by email"
msgstr "Spam-meldingen per e-mail"

#: inc/gui.class.php:377
msgid "Language"
msgstr "Taal"

#. translators: 1: opening <a> tag with link to documentation. 2: closing </a>
#. tag.
#: inc/gui.class.php:361
msgid "Detect and approve only the specified language. Please note the %1$sprivacy notice%2$s for this option."
msgstr "Achterhaal en verbeter alleen de gespecificeerde taal. Let op het%1$sprivacy bericht %2$s voor deze optie."

#: inc/gui.class.php:355
msgid "https://github.com/pluginkollektiv/antispam-bee/wiki/en-Documentation#allow-comments-only-in-certain-language"
msgstr "https://github.com/pluginkollektiv/antispam-bee/wiki/en-Documentation#allow-comments-only-in-certain-language"

#: inc/gui.class.php:351
msgid "Allow comments only in certain language"
msgstr "Sta alleen reacties toe in een bepaalde taal"

#. translators: 1: opening <a> tag with link to ISO codes reference. 2: closing
#. </a> tag.
#: inc/gui.class.php:339
msgid "Whitelist  %1$sISO Codes%2$s for this option."
msgstr "Zet %1$sISO Codes%2$s voor deze optie op de whitelist."

#. translators: 1: opening <a> tag with link to ISO codes reference. 2: closing
#. </a> tag.
#: inc/gui.class.php:327
msgid "Blacklist  %1$sISO Codes%2$s for this option."
msgstr "Zet %1$sISO Codes%2$s voor deze optie op de blacklist."

#: inc/gui.class.php:322 inc/gui.class.php:334
msgid "e.g. BF, SG, YE"
msgstr "bv. BF, SG, YE"

#: inc/gui.class.php:318
msgid "https://www.iso.org/iso/country_names_and_code_elements"
msgstr "https://www.iso.org/iso/country_names_and_code_elements"

#. translators: 1: opening <a> tag with link to documentation. 2: closing </a>
#. tag.
#: inc/gui.class.php:310
msgid "Filtering the requests depending on country. Please note the %1$sprivacy notice%2$s for this option."
msgstr "Filter de verzoeken o.b.v. het land. Let op het %1$sprivacy bericht%2$s voor deze optie."

#: inc/gui.class.php:305
msgid "https://github.com/pluginkollektiv/antispam-bee/wiki/en-Documentation#block-comments-from-specific-countries"
msgstr "https://github.com/pluginkollektiv/antispam-bee/wiki/en-Documentation#block-comments-from-specific-countries"

#: inc/gui.class.php:302
msgid "Block comments from specific countries"
msgstr "Blokkeer reactie vanuit specifieke landen"

#. translators: 1: opening <a> tag with link to documentation. 2: closing </a>
#. tag. 3: opening <a> tag with link to documentation. 4: closing </a> tag.
#: inc/gui.class.php:289
msgid "Matching the ip address with %1$sStop Forum Spam%2$s. Please note the %3$sprivacy notice%4$s for this option."
msgstr "Vergelijk het IP-adres met %1$sStop Forum Spam%2$s. Let op het %3$sprivacy bericht%4$s voor deze optie."

#: inc/gui.class.php:274
msgid "Check for spam data on your own blog"
msgstr "Controleer op spam data op je eigen blog"

#: inc/gui.class.php:266
msgid "Predefined and custom patterns by plugin hook"
msgstr "Vooraf gedefinieerde en eigen patronen door plugin-hook"

#: inc/gui.class.php:258
msgid "Validation of the IP address used"
msgstr "Validatie van het gebruikte IP-adres"

#. translators: 1: opening <a> tag with link to documentation. 2: closing </a>
#. tag
#: inc/gui.class.php:231
msgid "Check if commenter has a Gravatar image. Please note the %1$sprivacy notice%2$s for this option."
msgstr "Controleer of de auteur van de reactie een Gravatar afbeelding heeft. Let op de %1$sprivacy verklaring%2$s voor deze optie."

#: inc/gui.class.php:226
msgid "https://github.com/pluginkollektiv/antispam-bee/wiki/en-Documentation#trust-commenters-with-a-gravatar"
msgstr "https://github.com/pluginkollektiv/antispam-bee/wiki/en-Documentation#trust-commenters-with-a-gravatar"

#: inc/gui.class.php:216
msgid "No review of already commented users"
msgstr "Geen beoordeling van gebruikers die eerder gereageerd hebben"

#: antispam_bee.php:540 inc/gui.class.php:526
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: antispam_bee.php:539 inc/gui.class.php:517
msgid "Donate"
msgstr "Doneren"

#: antispam_bee.php:408
msgid "Regular Expression"
msgstr "Reguliere expressie"

#: antispam_bee.php:407
msgid "Comment Language"
msgstr "Taal van reactie"

#: antispam_bee.php:406
msgid "BBCode"
msgstr "BBCode"

#: antispam_bee.php:405
msgid "Public Antispam DB"
msgstr "Publieke Antispam DB"

#: antispam_bee.php:404
msgid "Country Check"
msgstr "Land controle"

#: antispam_bee.php:403
msgid "Local DB Spam"
msgstr "Lokale DB spam"

#: antispam_bee.php:402
msgid "Fake IP"
msgstr "Fake IP"

#: antispam_bee.php:401
msgid "Empty Data"
msgstr "Geen gegevens"

#: antispam_bee.php:400
msgid "Comment time"
msgstr "Reactie tijd"

#: antispam_bee.php:399
msgid "CSS Hack"
msgstr "CSS Hack"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://pluginkollektiv.org"
msgstr "http://pluginkollektiv.org"

#. Author of the plugin/theme
msgid "pluginkollektiv"
msgstr "pluginkollektiv"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Easy and extremely productive spam-fighting plugin with many sophisticated solutions. Includes privacy hints and protection against trackback spam."
msgstr "Eenvoudige en extreem productieve antispam plugin met vele slimme oplossingen. Inclusief hints voor privacy-beschermin en bescherming tegen trackback spam."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wordpress.org/plugins/antispam-bee/"
msgstr "https://nl.wordpress.org/plugins/antispam-bee/"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Antispam Bee"
msgstr "Antispam Bee"

#: inc/gui.class.php:529
msgid "Save Changes"
msgstr "Bewaar wijzigingen"

#: inc/gui.class.php:509
msgid "Check for comment forms on archive pages"
msgstr "Controleer voor reactieformulieren op archief pagina's"

#: inc/gui.class.php:508
msgid "Comment form used outside of posts"
msgstr "Reactieformulier wordt buiten berichten gebruikt"

#: inc/gui.class.php:500
msgid "Do not check trackbacks / pingbacks"
msgstr "Trackbacks / pingbacks niet controleren"

#: inc/gui.class.php:493
msgid "Amount of identified spam comments"
msgstr "Aantal geïdentificeerde spam reacties "

#: inc/gui.class.php:492
msgid "Spam counter on the dashboard"
msgstr "Spam teller op het dashboard"

#: inc/gui.class.php:485
msgid "Daily updates of spam detection rate"
msgstr "Spam detectie mate met dagelijkse waardes"

#: inc/gui.class.php:474
msgid "More"
msgstr "Meer"

#: inc/gui.class.php:452
msgid "For multiple selections press Ctrl/CMD"
msgstr "Meerdere keuzes door Ctrl / CMD in te drukken"

#: inc/gui.class.php:451
msgid "Delete comments by spam reasons"
msgstr "Verwijder reacties bij spam redenen"

#: inc/gui.class.php:444
msgid "Other types of spam will be deleted immediately"
msgstr "Een ander type spam wil direct worden verwijderd"

#: inc/gui.class.php:434
msgid "Limit approval to %s"
msgstr "Limiet op %s"

#: inc/gui.class.php:426
msgid "Cleaning up the database from old entries"
msgstr "Database opschonen"

#: inc/gui.class.php:423
msgid "Delete existing spam after %s days"
msgstr "Verwijder bestaande spam na %s dagen"

#: inc/gui.class.php:415
msgid "Spam reason as a table column in the spam overview"
msgstr "Spam redenen als een tabel in het spam overzicht"

#: inc/gui.class.php:414
msgid "Do not save the spam reason"
msgstr "Sla de spam reden niet op"

#: inc/gui.class.php:407
msgid "Notify admins by e-mail about incoming spam"
msgstr "Stuur een melding naar de admin"

#: inc/gui.class.php:399
msgid "Keep the spam in my blog."
msgstr "Behoud de spam in jouw blog."

#: inc/gui.class.php:398
msgid "Mark as spam, do not delete"
msgstr "Markeer als spam, niet verwijderen"

#: inc/gui.class.php:391
msgid "Other antispam tools"
msgstr "Andere antispam gereedschappen"

#: inc/gui.class.php:388
msgid "Advanced"
msgstr "Uitgebreid"

#: inc/gui.class.php:281
msgid "Use a public antispam database"
msgstr "Gebruik een publieke antispam database"

#: inc/gui.class.php:273
msgid "Look in the local spam database"
msgstr "Kijk in de locale spam database"

#: inc/gui.class.php:265
msgid "Use regular expressions"
msgstr "Gebruik reguliere expressies"

#: inc/gui.class.php:257
msgid "Validate the ip address of commenters"
msgstr "Controleer het ip adres van de reageerders"

#: inc/gui.class.php:250
msgid "Review the comment contents for BBCode links"
msgstr "Controleer de reactie-inhoud voor BBCode links"

#: inc/gui.class.php:249
msgid "BBCode is spam"
msgstr "BBCode is spam"

#: inc/gui.class.php:242
msgid "Not recommended when using page caching"
msgstr "Niet aanbevolen als je gebruikt maakt van page caching"

#: inc/gui.class.php:241
msgid "Consider the comment time"
msgstr "Overweeg de reactie tijd"

#: inc/gui.class.php:223
msgid "Trust commenters with a Gravatar"
msgstr "Vertrouw auteurs van reacties met een Gravatar"

#: inc/gui.class.php:215
msgid "Trust approved commenters"
msgstr "Vertrouw toegestane reageerders"

#: inc/gui.class.php:208
msgid "Filter in the execution order"
msgstr "Filter in uitvoer volgorde"

#: inc/gui.class.php:205
msgid "Antispam filter"
msgstr "Antispam filter"

#: inc/gui.class.php:26 inc/gui.class.php:31
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Valsspelen he?"

#: antispam_bee.php:2507
msgid "http://antispambee.com"
msgstr "http://antispambee.com"

#: antispam_bee.php:2506
msgid "Notify message by Antispam Bee"
msgstr "Notificatiebericht van Antispam Bee "

#: antispam_bee.php:2502
msgid "Spam list"
msgstr "Spamlijst"

#: antispam_bee.php:2498
msgid "Approve it"
msgstr "Toestaan"

#: antispam_bee.php:2492
msgid "Delete it"
msgstr "Verwijderen"

#: antispam_bee.php:2486
msgid "Trash it"
msgstr "Verplaats naar prullenbak"

#: antispam_bee.php:2477 inc/columns.class.php:26 inc/gui.class.php:463
msgid "Spam Reason"
msgstr "Spam reden"

#: antispam_bee.php:2470
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: antispam_bee.php:2462
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: antispam_bee.php:2458
msgid "New spam comment on your post"
msgstr "Nieuwe spam reactie op jouw bericht"

#: antispam_bee.php:2451
msgid "Content removed by Antispam Bee"
msgstr "Inhoud verwijderd door Antispam Bee"

#: antispam_bee.php:2444
msgid "Comment marked as spam"
msgstr "Reactie gemarkeerd als spam"

#: antispam_bee.php:833
msgid "No data available."
msgstr "Geen gegevens beschikbaar."

#: antispam_bee.php:709
msgid "Blocked"
msgstr "Geblokkeerd"

#: antispam_bee.php:511
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"