# Translation of Plugins - AMP - Stable (latest release) in Italian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - AMP - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-10-11 08:06:49+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.0-alpha\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Plugins - AMP - Stable (latest release)\n"

#: includes/class-amp-content.php:102
msgid "Sanitizer (%s) class does not exist"
msgstr "Classe (%s) del sanitizer non esiste"

#: templates/meta-taxonomy.php:17
msgid "Tags: %s"
msgstr "Tag: %s"

#: templates/meta-taxonomy.php:4
msgid "Categories: %s"
msgstr "Categorie: %s"

#: templates/footer.php:7
msgid "Back to top"
msgstr "Torna in alto"

#: templates/footer.php:5
msgid "Powered by %s"
msgstr "Powered by %s"

#: templates/footer.php:5
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://wordpress.org/"

#: includes/settings/class-amp-customizer-design-settings.php:113
msgid "Dark"
msgstr "Scuro"

#: includes/settings/class-amp-customizer-design-settings.php:112
msgid "Light"
msgstr "Chiaro"

#: includes/settings/class-amp-customizer-design-settings.php:75
msgid "Color Scheme"
msgstr "Combinazione di colori"

#: includes/settings/class-amp-customizer-design-settings.php:66
msgid "Header Background & Link Color"
msgstr "Sfondo del header e colore del link"

#: includes/settings/class-amp-customizer-design-settings.php:56
msgid "Header Text Color"
msgstr "Colore del testo del header"

#: includes/settings/class-amp-customizer-design-settings.php:48
msgid "Design"
msgstr "Design"

#: includes/class-amp-post-template.php:213
msgid "View Comments"
msgstr "Vedi i commenti"

#: includes/class-amp-post-template.php:212
msgid "Leave a Comment"
msgstr "Lascia un commento"

#: includes/admin/class-amp-customizer.php:114
msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">The AMP Project</a> is a Google-led initiative that dramatically improves loading speeds on phones and tablets. You can use the Customizer to preview changes to your AMP template before publishing them."
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">The AMP Project</a> è un’iniziativa guidata da Google che migliora notevolmente la velocità di caricamento su telefoni e tablet. Puoi usare Customizer per vedere l’anteprima dei cambiamenti al tuo template AMP prima di pubblicare."

#: includes/amp-post-template-actions.php:83
msgid "Analytics entry for %s is missing one of the following keys: `type`, `attributes`, or `config_data` (array keys: %s)"
msgstr "L'inserimento di Analytics per %s è privo di una delle seguenti chiavi: `type`, `attributes` o `config_data` (chiavi array: %s)"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://automattic.com"
msgstr "https://automattic.com"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Automattic"
msgstr "Automattic"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Add AMP support to your WordPress site."
msgstr "Aggiungi il supporto AMP al tuo sito in WordPress"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://github.com/automattic/amp-wp"
msgstr "https://github.com/automattic/amp-wp"

#. #-#-#-#-#  tmp-amp.pot (AMP 0.4.2)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/admin/class-amp-customizer.php:113 includes/admin/functions.php:38
#: includes/admin/functions.php:39
msgid "AMP"
msgstr "AMP"

#: back-compat/templates-v0-3/meta-time.php:6 templates/meta-time.php:6
msgctxt "%s = human-readable time difference"
msgid "%s ago"
msgstr "%s fa"

#: back-compat/templates-v0-3/meta-taxonomy.php:1
#: back-compat/templates-v0-3/meta-taxonomy.php:9 templates/meta-taxonomy.php:1
#: templates/meta-taxonomy.php:11
msgctxt "Used between list items, there is a space after the comma."
msgid ", "
msgstr ", "

#: includes/class-amp-post-template.php:384
msgid "Path validation for template (%s) failed. Path cannot traverse and must be located in `%s`."
msgstr "La validazione della path per modello (%s) è fallita. Path non può passare e deve trovarsi in `%s`."

#: includes/class-amp-post-template.php:98
msgid "Called for non-existant key (\"%s\")."
msgstr "Chiamato una chiave inesistente (\"%s\")."

#: includes/class-amp-content.php:109
msgid "Sanitizer (%s) must extend `AMP_Base_Sanitizer`"
msgstr "Sanitizer (%s) deve estendere `AMP_Base_Sanitizer`"

#: includes/class-amp-content.php:66
msgid "Embed Handler (%s) must extend `AMP_Embed_Handler`"
msgstr "Embed Handler (%s) deve estendere `AMP_Embed_Handler`"