# Translation of Plugins - WPFront Scroll Top - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WPFront Scroll Top - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-06-29 12:46:38+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WPFront Scroll Top - Stable (latest release)\n"

#: classes/base/class-wpfront-base-menu.php:55
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: classes/base/class-wpfront-base-menu.php:177
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: templates/options-template.php:261
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"

#: templates/options-template.php:34
msgid "Display"
msgstr "Afficher"

#: classes/class-wpfront-scroll-top-options.php:64
msgid "Text Color"
msgstr "Couleur du texte"

#: classes/class-wpfront-scroll-top-options.php:41
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

#: classes/class-wpfront-scroll-top-options.php:63
#: templates/options-template.php:170
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: classes/base/class-wpfront-base.php:197
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"

#: classes/base/class-wpfront-base-menu.php:199
msgid "Feedback"
msgstr "Retour"

#: classes/base/class-wpfront-base-menu.php:175
#: classes/base/class-wpfront-base.php:105
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: classes/class-wpfront-scroll-top-options.php:59
#: templates/options-template.php:226
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"

#: templates/options-template.php:234
msgid "Bottom Right"
msgstr "En bas à droite"

#: templates/options-template.php:236
msgid "Top Right"
msgstr "En haut à droite"

#: templates/options-template.php:235
msgid "Bottom Left"
msgstr "En bas à gauche"

#: classes/class-wpfront-scroll-top-options.php:65
msgid "Background Color"
msgstr "Couleur d&rsquo;arrière plan"

#: templates/options-template.php:333
msgid "Custom URL"
msgstr "URL personnalisée"

#: classes/base/class-wpfront-base-menu.php:154
msgid "Details"
msgstr "Détails"

#: classes/class-wpfront-scroll-top-options.php:66
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personnalisée"

#: classes/base/class-wpfront-base-menu.php:173
msgid "Installed"
msgstr "Installé"

#: classes/base/class-wpfront-base-menu.php:147
msgid "By %s"
msgstr "Par %s"

#: classes/base/class-wpfront-base-menu.php:52
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: classes/base/class-wpfront-base.php:130
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Vous n'avez pas les droits suffisants pour accéder à cette page."

#: classes/base/class-wpfront-base-menu.php:163
msgid "Install %s"
msgstr "Installer %s"

#: classes/base/class-wpfront-base-menu.php:163
msgid "Install Now"
msgstr "Installez maintenant"

#: templates/options-template.php:168 templates/options-template.php:317
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: classes/base/class-wpfront-base-menu.php:53
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: classes/class-wpfront-scroll-top-options.php:45
msgid "Button Opacity"
msgstr "Opacité du Bouton"

#: classes/class-wpfront-scroll-top-options.php:55
msgid "Image ALT"
msgstr "Texte alternatif de l'image"

#: classes/class-wpfront-scroll-top-options.php:68
msgid "Display on Pages"
msgstr "Afficher sur les pages"

#: classes/class-wpfront-scroll-top.php:249
#: classes/class-wpfront-scroll-top.php:253
msgid "[Page]"
msgstr "[Page]"

#: classes/class-wpfront-scroll-top.php:258
msgid "[Post]"
msgstr "[Article]"

#: templates/options-template.php:247 templates/options-template.php:256
msgid "[Negative value allowed.]"
msgstr "[Valeur négative autorisée.]"

#: templates/options-template.php:270
msgid "All pages."
msgstr "Toutes les pages."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wpfront.com/scroll-top-plugin/"
msgstr "http://wpfront.com/scroll-top-plugin/"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://wpfront.com"
msgstr "http://wpfront.com"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Syam Mohan"
msgstr "Syam Mohan"

#: classes/base/class-wpfront-base-menu.php:54
msgid "Rating"
msgstr "Note"

#: templates/options-template.php:295
msgid "Exclude in following pages"
msgstr "Exclure des pages suivantes"

#: templates/options-template.php:275
msgid "Include in following pages"
msgstr "Inclure dans les pages suivantes"

#: templates/options-template.php:237
msgid "Top Left"
msgstr "En haut à gauche"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Allows the visitor to easily scroll back to the top of the page."
msgstr "Permet aux visiteurs de facilement remonter en haut de la page."

#: classes/class-wpfront-scroll-top.php:249
msgid "Home"
msgstr "Accueil"

#: classes/base/class-wpfront-base-menu.php:168
msgid "Update Now"
msgstr "Mettre à jour maintenant"

#: classes/base/class-wpfront-base-menu.php:168
msgid "Update to version %s"
msgstr "Mettre à jour avec la version %s"

#: classes/base/class-wpfront-base-menu.php:154
msgid "More information about %s"
msgstr "Plus d'informations à propos de %s"

#: classes/class-wpfront-scroll-top-options.php:54
msgid "Button Style"
msgstr "Style du bouton"

#: classes/class-wpfront-scroll-top-options.php:47
msgid "Scroll Duration"
msgstr "Durée de défilement"

#: classes/class-wpfront-scroll-top-options.php:52
msgid "Hide on Small Window"
msgstr "Masquer pour les petites fenêtres"

#: classes/class-wpfront-scroll-top-options.php:53
msgid "Small Window Max Width"
msgstr "Largeur maximale des petites fenêtres"

#: classes/class-wpfront-scroll-top-options.php:60
msgid "Margin X"
msgstr "Marge X"

#: classes/class-wpfront-scroll-top-options.php:61
msgid "Margin Y"
msgstr "Marge Y"

#: templates/options-template.php:32
msgid "WPFront Scroll Top Settings"
msgstr "Réglages de WPFront Scroll Top"

#: templates/options-template.php:55
msgid "Button Size"
msgstr "Taille du bouton"

#: templates/options-template.php:184
msgid "Text Button"
msgstr "Texte du bouton"

#: classes/class-wpfront-scroll-top-options.php:56
msgid "Hide on WP-ADMIN"
msgstr "Masquer dans l'administration"

#: classes/class-wpfront-scroll-top-options.php:57
msgid "Hide on iframes"
msgstr "Masquer sur les iframes"

#: templates/options-template.php:159
msgid "[Button will be hidden on iframes, usually inside popups.]"
msgstr "[Le bouton sera masqué dans les iframes, en particulier dans les popups.]"

#: templates/options-template.php:150
msgid "[Button will be hidden on 'wp-admin'.]"
msgstr "[Le bouton sera masqué dans l’administration 'wp-admin'.]"

#: templates/options-template.php:141
msgid "[Button will be hidden on browser window with lesser or equal width.]"
msgstr "[Le bouton sera masqué dans les fenêtres des navigateurs ayant une largeur plus inférieure ou égale.]"

#: templates/options-template.php:132
msgid "[Button will be hidden on broswer window when the width matches.]"
msgstr "[Le bouton sera masqué dans les fenêtres des navigateurs quand la largeur correspondra.]"

#: classes/class-wpfront-scroll-top-options.php:51
msgid "Small Device Max Width"
msgstr "Largeur maximale pour les petits écrans"

#: classes/class-wpfront-scroll-top-options.php:50
msgid "Hide on Small Devices"
msgstr "Masquer pour les petits écrans"

#: classes/class-wpfront-scroll-top-options.php:48
msgid "Auto Hide"
msgstr "Masquer automatiquement"

#: classes/class-wpfront-scroll-top-options.php:49
msgid "Auto Hide After"
msgstr "Masquer automatiquement après"

#: templates/options-template.php:50
msgid "[Number of pixels to be scrolled before the button appears.]"
msgstr "[Nombre de pixels devant être défilés avant que le bouton apparaisse."

#: templates/options-template.php:61
msgid "[Set 0px to auto fit.]"
msgstr "[Saisissez 0px pour un ajustement automatique.]"

#: classes/base/class-wpfront-base.php:180
msgid "Buy me a Beer or Coffee"
msgstr "Payez moi une bière ou un café"

#: classes/base/class-wpfront-base.php:178
msgid "Contact Me"
msgstr "Me contacter"

#: classes/base/class-wpfront-base.php:170
msgid "Plugin FAQ"
msgstr "FAQ de l’extension"

#: classes/base/class-wpfront-base.php:168
msgid "Settings Description"
msgstr "Description des réglages"

#: classes/base/class-wpfront-base-menu.php:217
msgid "All Plugins"
msgstr "Toutes les extensions"

#: classes/class-wpfront-scroll-top.php:63
msgid "Scroll Top"
msgstr "Défiler vers le haut"

#: templates/options-template.php:123
msgid "[Button will be hidden on devices with lesser or equal width.]"
msgstr "[Le bouton sera masqué sur les écrans avec une largeur inférieure ou égale.]"

#: templates/options-template.php:114
msgid "[Button will be hidden on small devices when the width matches.]"
msgstr "[Le bouton sera masqué sur les petits écrans quand la largeur correspond.]"

#: templates/options-template.php:105
msgid "[Button will be auto hidden after this duration in seconds, if enabled.]"
msgstr "[Le bouton sera masqué automatiquement après cette durée en secondes, si activé.]"

#: templates/options-template.php:88
msgid "[Window scroll duration in milliseconds.]"
msgstr "[Durée de fenêtre de défilement en millisecondes.]"

#: templates/options-template.php:79
msgid "[Button fade duration in milliseconds.]"
msgstr "[Durée d’estompement du bouton en millisecondes]"

#. #-#-#-#-#  tmp-wpfront-scroll-top.pot (WPFront Scroll Top 1.4.5)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: classes/class-wpfront-scroll-top.php:63
msgid "WPFront Scroll Top"
msgstr "WPFront Scroll Top"

#: classes/class-wpfront-scroll-top-options.php:46
msgid "Button Fade Duration"
msgstr "Durée d’estompement du bouton"

#: classes/class-wpfront-scroll-top-options.php:42
msgid "Scroll Offset"
msgstr "Offset de défilement"

#: classes/base/class-wpfront-base.php:176
msgid "Write Review"
msgstr "Rédiger un avis"

#: classes/base/class-wpfront-base.php:174
msgid "Report Bug"
msgstr "Reporter un bogue"

#: classes/base/class-wpfront-base.php:172
msgid "Feature Request"
msgstr "Demander une fonction"

#: classes/base/class-wpfront-base.php:150
msgid "If you have a caching plugin, clear the cache for the new settings to take effect."
msgstr "Si vous avez une extension de cache, videz le cache pour que les nouveaux réglages prennent effet."

#: classes/base/class-wpfront-base-menu.php:216
msgid "WPFront"
msgstr "WPFront"

#: classes/base/class-wpfront-base-menu.php:123
#: classes/base/class-wpfront-base-menu.php:217
msgid "WPFront Plugins"
msgstr "Extensions WPFront"

#: classes/base/class-wpfront-base-menu.php:105
msgid "Unable to communicate with WordPress.org"
msgstr "Impossible de communiquer avec WordPress.org"

#: classes/base/class-wpfront-base-menu.php:69
msgid "based on %s rating(s)"
msgstr "sur la base de %s note(s)"