# Translation of Plugins - Cookie Notice for GDPR &amp; CCPA - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Cookie Notice for GDPR &amp; CCPA - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-04-07 08:04:28+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Cookie Notice for GDPR &amp; CCPA - Stable (latest release)\n"

#: cookie-notice.php:1195
msgid "Bar opacity"
msgstr "Opacidad de la barra"

#: cookie-notice.php:793
msgid "Enable if you'd like to adjust the Corona Banner text strings."
msgstr "Actívalo si quieres ajustar las cadenas de texto del banner del coronavirus."

#: cookie-notice.php:788
msgid "Recommendation Five"
msgstr "Quinta recomendación"

#: cookie-notice.php:787
msgid "Recommendation Four"
msgstr "Cuarta recomendación"

#: cookie-notice.php:786
msgid "Recommendation Three"
msgstr "Tercera recomendación"

#: cookie-notice.php:785
msgid "Recommendation Two"
msgstr "Segunda recomendación"

#: cookie-notice.php:784
msgid "Recommendation One"
msgstr "Primera recomendación"

#: cookie-notice.php:783
msgid "Current cases text strings"
msgstr "Cadenas de texto de los casos actuales"

#: cookie-notice.php:782
msgid "Headline message"
msgstr "Mensaje del encabezado"

#: cookie-notice.php:773
msgid "Provides up-to-date data about Coronavirus confirmed and recovered cases."
msgstr "Proporciona datos actualizados acerca de los casos confirmados y recuperados del coronavirus."

#: cookie-notice.php:772
msgid "Display information about current cases."
msgstr "Muestra información acerca de los casos actuales."

#: cookie-notice.php:761
msgid "Enable to display the Corona Banner."
msgstr "Actívalo para mostrar el banner del coronavirus."

#: cookie-notice.php:737
msgid "Text strings"
msgstr "Cadenas de texto"

#: cookie-notice.php:736
msgid "Current cases"
msgstr "Casos actuales"

#: cookie-notice.php:735
msgid "Display"
msgstr "Mostrar"

#: cookie-notice.php:734
msgid "Corona Banner"
msgstr "Banner del coronavirus"

#: cookie-notice.php:384
msgid "Thank you and <em>#stayhome</em>"
msgstr "Gracias y <em>#quedateencasa</em>"

#: cookie-notice.php:383 cookie-notice.php:762
msgid "The Corona Banner displays data about Coronavirus pandemia and <strong>five steps recommended by the WHO (World Health Organization)</strong> to help flatten the Coronavirus curve."
msgstr "El banner del coronavirus muestra datos acerca de la pandemia del coronavirus y los <strong>cinco pasos recomendados por la OMS (Organización Mundial de la Salud)</strong> para ayudar a aplanar la curva del coronavirus."

#: cookie-notice.php:383
msgid "Join 1+ million WordPress admins who are adding the Corona Banner to their websites using the Cookie Notice plugin."
msgstr "Únete a más de 1 millón de administradores de WordPress que están añadiendo el banner del coronavirus a sus webs usando el plugin «Cookie Notice»."

#: cookie-notice.php:382
msgid "Help to slow the spread of the Coronavirus."
msgstr "Ayuda a frenar la propagación del coronavirus."

#: cookie-notice.php:379
msgid "No, thanks"
msgstr "No, gracias"

#: cookie-notice.php:379
msgid "Yes, I want to help"
msgstr "Sí, quiero ayudar"

#: cookie-notice.php:278
msgid "Recovered"
msgstr "Recuperados"

#: cookie-notice.php:277
msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmados"

#: cookie-notice.php:276
msgid "Stay inside"
msgstr "Mantente dentro"

#: cookie-notice.php:275
msgid "Home"
msgstr "Casa"

#: cookie-notice.php:274
msgid "Avoid crowds"
msgstr "Evita las multitudes"

#: cookie-notice.php:273
msgid "Space"
msgstr "Espacio"

#: cookie-notice.php:272
msgid "Don't touch"
msgstr "No te la toques"

#: cookie-notice.php:271
msgid "Face"
msgstr "Cara"

#: cookie-notice.php:270
msgid "Cough into"
msgstr "Tose dentro"

#: cookie-notice.php:269
msgid "Elbow"
msgstr "Codo"

#: cookie-notice.php:268
msgid "Wash often"
msgstr "Lávatelas a menudo"

#: cookie-notice.php:267
msgid "Hands"
msgstr "Manos"

#: cookie-notice.php:266
msgid "Spread the message. Stop the virus."
msgstr "Difunde el mensaje. Detén el virus."

#: cookie-notice.php:1044
msgid "The amount of time that the cookie should be stored for when the user doesn't accept the notice."
msgstr "La cantidad de tiempo que la cookie debe almacenarse cuando el usuario no acepta el aviso."

#: cookie-notice.php:1021
msgid "The amount of time that the cookie should be stored for when user accepts the notice."
msgstr "La cantidad de tiempo que la cookie debe almacenarse cuando el usuario acepta el aviso."

#: cookie-notice.php:729
msgid "Rejected expiry"
msgstr "Caducidad del rechazo"

#: cookie-notice.php:728
msgid "Accepted expiry"
msgstr "Caducidad de la aceptación"

#: cookie-notice.php:1158
msgid "Select the buttons style."
msgstr "Elige el estilo de los botones."

#: cookie-notice.php:1128
msgid "Enable to accept the notice on any click on the page."
msgstr "Activar para aceptar el aviso con cualquier clic en la página."

#: cookie-notice.php:1117
msgid "Number of pixels user has to scroll to accept the notice and make it disappear."
msgstr "Número de píxeles que el usuario tiene que hacer scroll para aceptar el aviso y hacer que desaparezca."

#: cookie-notice.php:1114
msgid "Enable to accept the notice when user scrolls."
msgstr "Activar para aceptar el aviso cuando el usuario hace scroll."

#: cookie-notice.php:1103
msgid "Select the animation style."
msgstr "Elige el estilo de animación."

#: cookie-notice.php:1082
msgid "Select location for the notice."
msgstr "Elige la ubicación del aviso."

#: cookie-notice.php:951
msgid "Select where to redirect user for more information."
msgstr "Elige a dónde redirigir al usuario para más información."

#: cookie-notice.php:892
msgid "Enter the revoke message."
msgstr "Introduce el mensaje de anulación."

#: cookie-notice.php:848
msgid "The text of the button to refuse the consent."
msgstr "El texto del botón para rechazar el consentimiento."

#: cookie-notice.php:833
msgid "The text of the option to accept the notice and make it disappear."
msgstr "El texto de la opción de aceptar el aviso y hacer que desaparezca."

#: cookie-notice.php:727
msgid "On click"
msgstr "Al hacer clic"

#: cookie-notice.php:722
msgid "Refuse consent"
msgstr "Rechazar consentimiento"

#: cookie-notice.php:262 cookie-notice.php:723
msgid "Revoke consent"
msgstr "Anular consentimiento"

#: cookie-notice.php:261
msgid "You can revoke your consent any time using the Revoke consent button."
msgstr "Puedes anular tu consentimiento en cualquier momento usando el botón de anular consentimiento."

#: cookie-notice.php:204
msgid "Dark"
msgstr "Oscuro"

#: cookie-notice.php:203
msgid "Light"
msgstr "Claro"

#: cookie-notice.php:998
msgid "Select the privacy policy link position."
msgstr "Selecciona la posición del enlace de la política de privacidad."

#: cookie-notice.php:223
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

#: cookie-notice.php:939
msgid "The text of the privacy policy button."
msgstr "El texto de botón de política de privacidad."

#: cookie-notice.php:1171
msgid "Enter additional button CSS classes separated by spaces."
msgstr "Introduce las clases CSS adicionales para el botón, separadas por espacios."

#: cookie-notice.php:988
msgid "Select the privacy policy link target."
msgstr "Elige el destino del enlace de la política de privacidad."

#: cookie-notice.php:971
msgid "Synchronize with WordPress Privacy Policy page."
msgstr "Sincronizar con la página de política de privacidad de WordPress."

#: cookie-notice.php:936
msgid "Enable privacy policy link."
msgstr "Activar enlace a la política de privacidad."

#: cookie-notice.php:902
msgid "Select the method for displaying the revoke button - automatic (in the banner) or manual using <code>[cookies_revoke]</code> shortcode."
msgstr "Elige el método para mostrar el botón de anulación - automático (en el banner) o manual usando el shortcode <code>[cookies_revoke]</code>."

#: cookie-notice.php:894
msgid "The text of the button to revoke the consent."
msgstr "El texto del botón para anular el consentimiento de cookies."

#: cookie-notice.php:889
msgid "Enable to give to the user the possibility to revoke their consent <i>(requires \"Refuse consent\" option enabled)</i>."
msgstr "Activar para dar al usuario la posibilidad de anular su consentimiento <i>(requiere que la opción «Rechazar cookies» esté activa)</i>."

#: cookie-notice.php:874
msgid "The code to be used in your site footer, before the closing body tag."
msgstr "El código a usar en el pie de página de tu sitio, antes de la etiqueta de cierre de «body»."

#: cookie-notice.php:870
msgid "The code to be used in your site header, before the closing head tag."
msgstr "El código a usar en la cabecera de tu sitio, antes de la etiqueta de cierre de «head»."

#: cookie-notice.php:867
msgid "Body"
msgstr "Body"

#: cookie-notice.php:866
msgid "Head"
msgstr "Head"

#: cookie-notice.php:744
msgid "Button class"
msgstr "Clase del botón"

#: cookie-notice.php:263 cookie-notice.php:721
msgid "Privacy policy"
msgstr "Política de privacidad"

#: cookie-notice.php:235
msgid "An hour"
msgstr "Una hora"

#: cookie-notice.php:209
msgid "Manual"
msgstr "Manual"

#: cookie-notice.php:208
msgid "Automatic"
msgstr "Automático"

#: cookie-notice.php:913
msgid "Enable to reload the page after the notice is accepted."
msgstr "Activar la recarga de la página después de que las cookies sean aceptadas."

#: cookie-notice.php:725
msgid "Reloading"
msgstr "Recargando"

#: cookie-notice.php:878
msgid "To get the user consent status use the <code>cn_cookies_accepted()</code> function."
msgstr ""
"Para conocer el estado del consentimiento del usuario, utiliza la función:\n"
" <code>cn_cookies_accepted()</code>"

#: cookie-notice.php:724
msgid "Script blocking"
msgstr "Bloqueo de scripts"

#: cookie-notice.php:689
msgid "Check out our other <a href=\"%s\" target=\"_blank\">WordPress plugins</a>."
msgstr "Echa un vistazo a otros <a href=\"%s\" target=\"_blank\">plugins de WordPress</a>."

#: cookie-notice.php:688
msgid "Blog about it & link to the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">plugin page</a>."
msgstr "Blog sobre ello y enlaza a la <a href=\"%s\" target=\"_blank\">página de plugins</a>."

#: cookie-notice.php:687
msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Rate it 5</a> on WordPress.org"
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Valóranos con 5 estrellas</a> en WordPress.org"

#: cookie-notice.php:684
msgid "If you are having problems with this plugin, please browse it's <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Documentation</a> or talk about them in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Support forum</a>"
msgstr "Si tienes problemas con este plugin, consulta la <a href=\"%s\" target=\"_blank\">documentación</a> o coméntalo en el <a href=\"%s\" target=\"_blank\">foro de soporte</a>"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://www.dfactory.eu/"
msgstr "http://www.dfactory.eu/"

#. Author of the plugin
msgid "dFactory"
msgstr "dFactory"

#. Description of the plugin
msgid "Cookie Notice allows you to elegantly inform users that your site uses cookies and helps you comply with the EU GDPR cookie law and CCPA regulations."
msgstr "Cookie Notice te permite informar elegantemente a los usuarios de que tu sitio usa cookies y te ayuda a cumplir con la ley de cookies del RGPD de la UE y la normativa CCPA."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "http://www.dfactory.eu/plugins/cookie-notice/"
msgstr "http://www.dfactory.eu/plugins/cookie-notice/"

#: cookie-notice.php:1564
msgid "Are you sure you want to reset these settings to defaults?"
msgstr "¿Estas seguro de que quieres restablecer los valores predeterminados?"

#: cookie-notice.php:1491
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: cookie-notice.php:1474
msgid "Support"
msgstr "Soporte"

#: cookie-notice.php:1334
msgid "Settings restored to defaults."
msgstr "Ajustes por defecto restablecidos."

#: cookie-notice.php:1062
msgid "Select where all the plugin scripts should be placed."
msgstr "Selecciona dónde se deben colocar todos los scripts de los plugins."

#: cookie-notice.php:978
msgid "Enter the full URL starting with http(s)://"
msgstr "Introduce la URL completa, comenzando por http(s)://"

#: cookie-notice.php:965
msgid "Select from one of your site's pages."
msgstr "Selecciona de entre una de las páginas de tu sitio"

#: cookie-notice.php:954
msgid "-- select page --"
msgstr "-- seleccionar página --"

#: cookie-notice.php:878
msgid "Enter non functional cookies Javascript code here (for e.g. Google Analitycs) to be used after the notice is accepted."
msgstr "Introduce aquí el código Javascript de cookies que no sean funcionales (p.ej. Google Analytics) que se usará una vez se acepte el aviso."

#: cookie-notice.php:844
msgid "Enable to give to the user the possibility to refuse third party non functional cookies."
msgstr "Da al usuario la posibilidad de rechazar las cookies no funcionales de terceros."

#: cookie-notice.php:820
msgid "Enter the cookie notice message."
msgstr "Introduce el mensaje de aviso sobre cookies"

#: cookie-notice.php:1138
msgid "Enable if you want all plugin data to be deleted on deactivation."
msgstr "Activa si deseas que todos los datos del plugin se eliminen en la desactivación."

#: cookie-notice.php:745
msgid "Colors"
msgstr "Colores"

#: cookie-notice.php:743
msgid "Button style"
msgstr "Estilo del botón"

#: cookie-notice.php:742
msgid "Animation"
msgstr "Animación"

#: cookie-notice.php:741
msgid "Position"
msgstr "Posición"

#: cookie-notice.php:740
msgid "Design"
msgstr "Diseño"

#: cookie-notice.php:731
msgid "Deactivation"
msgstr "Desactivación"

#: cookie-notice.php:730
msgid "Script placement"
msgstr "Ubicación del script"

#: cookie-notice.php:726
msgid "On scroll"
msgstr "Al hacer scroll"

#: cookie-notice.php:720
msgid "Button text"
msgstr "Texto del botón"

#: cookie-notice.php:224 cookie-notice.php:719
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: cookie-notice.php:718
msgid "Configuration"
msgstr "Configuración"

#: cookie-notice.php:702
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Restablecer valores predeterminados"

#: cookie-notice.php:686
msgid "Do you like this plugin?"
msgstr "¿Te gusta este plugin?"

#: cookie-notice.php:683
msgid "Need support?"
msgstr "¿Necesitas soporte?"

#. Plugin Name of the plugin
#: cookie-notice.php:667 cookie-notice.php:678 cookie-notice.php:681
#: cookie-notice.php:1388
msgid "Cookie Notice"
msgstr "Cookie Notice"

#: cookie-notice.php:260
msgid "No"
msgstr "No"

#: cookie-notice.php:259
msgid "Ok"
msgstr "Vale"

#: cookie-notice.php:258
msgid "We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it."
msgstr "Utilizamos cookies para asegurar que damos la mejor experiencia al usuario en nuestra web. Si sigues utilizando este sitio asumiremos que estás de acuerdo."

#: cookie-notice.php:254
msgid "Footer"
msgstr "Pie de página"

#: cookie-notice.php:253
msgid "Header"
msgstr "Cabecera"

#: cookie-notice.php:249
msgid "Slide"
msgstr "Deslizar"

#: cookie-notice.php:248
msgid "Fade"
msgstr "Desvanecer"

#: cookie-notice.php:242
msgid "infinity"
msgstr "Infinito"

#: cookie-notice.php:241
msgid "1 year"
msgstr "1 año"

#: cookie-notice.php:240
msgid "6 months"
msgstr "6 meses"

#: cookie-notice.php:239
msgid "3 months"
msgstr "3 meses"

#: cookie-notice.php:238
msgid "1 month"
msgstr "1 mes"

#: cookie-notice.php:237
msgid "1 week"
msgstr "1 semana"

#: cookie-notice.php:236
msgid "1 day"
msgstr "1 día"

#: cookie-notice.php:229
msgid "Bar color"
msgstr "Color de la barra"

#: cookie-notice.php:228
msgid "Text color"
msgstr "Color del texto"

#: cookie-notice.php:213
msgid "Page link"
msgstr "Enlace a página"

#: cookie-notice.php:214
msgid "Custom link"
msgstr "Enlace personalizado"

#: cookie-notice.php:202 cookie-notice.php:247
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: cookie-notice.php:198
msgid "Bottom"
msgstr "Abajo"

#: cookie-notice.php:197
msgid "Top"
msgstr "Arriba"